Foire aux questions – FAQ BRUNNER
Nous avons rassemblé ici une liste de questions fréquemment posées par nos clients, où vous trouverez certainement déjà quelques réponses. Si vous avez encore une question sans réponse qui vous empêche de dormir, n’hésitez pas à nous contacter.
Vous avez des questions, nous avons les réponses.
Lors de la planification de votre poêle ou de votre système de chauffage, certaines questions sont inévitables, même si vous optez pour un appareil BRUNNER. En effet, un poêle à accumulation ou une chaudière à bûches ne sont plus de simples installations de combustion du bois, mais des produits sophistiqués et complexes conçus pour répondre à toutes les exigences en matière de satisfaction client, de normes environnementales et d’esthétique visuelle.
C’est pourquoi vous trouverez dans la FAQ BRUNNER des explications détaillées sur tous les sujets pertinents autour des poêles, des foyers et des chaudières de chauffage.
Informations générales sur Foyers, poêles à accumulation & co.
- Pourquoi parle-t-on de carreau de faïence et non de carrelage ?
Le terme « carreau de faïence » est employé par les professionnels dès qu’il est question de poêles – en particulier de poêles à accumulation. Selon un procédé de fabrication spécifique, on produit des éléments en céramique qui, grâce à leur géométrie particulière, sont fixés par des agrafes lors du montage. Les carreaux de carrelage, en revanche, sont de minces plaques en argile blanche, qui sont ensuite peintes ou imprimées. Ils sont donc principalement utilisés comme revêtements muraux et de sol dans les cuisines ou les salles de bains.
- Quelle est la différence entre les foyers modulaires et les inserts de chauffage ?
Les inserts de chauffage sont le cœur d’un foyer ou d’un poêle à accumulation et les poêliers les associent individuellement à un habillage réalisé selon vos souhaits. Ils se composent de la chambre de combustion et de la partie technique, mais l’aspect extérieur est conçu et réalisé librement.
Les foyers modulaires et les poêles modulaires sont des solutions complètes préconfigurées avec un habillage modulaire en béton accumulateur de chaleur – pour un montage rapide et simple. Tandis que les inserts de chauffage offrent une liberté de conception maximale, les solutions modulaires permettent un montage rapide grâce à des composants préfabriqués.
- Quelle est la différence entre les foyers modulaires et les poêles modulaires ?
Dans les deux cas, il s’agit de solutions complètes préconfigurées avec un habillage modulaire en béton accumulateur de chaleur. La différence vient de l’insert à bois utilisé et de l’effet thermique qui en découle.
Si l’ambiance est votre priorité, un foyer modulaire est alors le choix idéal. Grâce à un insert à bois en acier à l’intérieur et à la possibilité de grandes vitres, la chaleur produite est rapidement transmise à la pièce. Le foyer chauffe donc rapidement, mais il se refroidit tout aussi vite.
À l’inverse, un poêle modulaire fournit une chaleur durable grâce à son insert en fonte ainsi qu’à une masse d’accumulation supplémentaire. Il offre une puissance de chauffage élevée et continue de diffuser de la chaleur pendant un certain temps, même après la fin de la combustion.
- Puis-je installer moi-même un appareil modulaire ?
Non, car un foyer ou une installation de poêle constitue un élément thermophysique et d’aménagement intérieur. Cela signifie qu’il doit répondre non seulement à des exigences esthétiques, mais aussi à des exigences techniques. Tout comme pour le chauffage central, une installation correcte est essentielle pour un fonctionnement irréprochable.
- Que signifie « green » pour les foyers modulaires ?
Chaque foyer modulaire BRUNNER est équipé d’un insert de foyer de la série BKH green. Cette nouvelle génération d’inserts de foyer représente une technologie de combustion optimisée, avec des émissions réduites et un rendement accru. Les foyers modulaires BRUNNER sont ainsi particulièrement efficaces, écologiques et pérennes – et portent le label « green » dans leur nom.
De plus, chaque foyer modulaire BRUNNER peut être équipé en version green+. Pour cela, une régulation de combustion BRUNNER ainsi qu’un catalyseur sont intégrés. Cela offre aux clients de BRUNNER la sécurité nécessaire pour pouvoir réagir si les valeurs limites devaient devenir encore plus strictes.
- Qu’est‑ce qu’un poêle de masse/poêle à accumulation ?
Un poêle de masse, ou poêle à accumulation, est un type particulier de poêle à accumulation dans lequel l’énergie libérée dans la chambre de combustion est restituée progressivement à la pièce pendant plusieurs heures. La combustion a lieu dans une chambre de combustion maçonnée en briques. Les gaz de combustion circulent dans les conduits du bloc d’accumulation de chaleur, qui se charge comme une « batterie thermique ». Cette réserve d’énergie est lentement restituée par la surface sous forme d’un rayonnement thermique doux. Lors de la phase de conception, l’artisan poêlier détermine la puissance de chauffage en fonction de la surface du poêle et de la température des parois. La capacité de stockage de chaleur est influencée par le poids de l’ensemble.
- Quelles sont les propriétés de la vitrocéramique ?
La vitrocéramique ne se dilate pas sous l’effet de la chaleur ; par conséquent, aucune contrainte interne ne se crée dans ce matériau. Même en cas de refroidissement rapide, il n’y a aucun risque de fissures dues aux contraintes ou de rupture. La vitrocéramique peut être sollicitée jusqu’à 700 degrés Celsius. À des températures plus élevées, le verre devient laiteux et trouble ; cependant, cela ne modifie pas de manière significative sa résistance.
La meilleure façon de nettoyer les vitres est d’utiliser un essuie‑tout humide (mais non détrempé !). Les saletés tenaces peuvent également être enlevées avec un essuie‑tout humide imbibé de cendres de bois. Évitez les détergents ou les nettoyants moussants spéciaux. Leurs ingrédients attaquent, au contact, les joints du four et peuvent les détruire.
- De quel matériau sont faits les cordons d’étanchéité ?
Les cordons d’étanchéité sont fabriqués en fibres de verre E ou en fibres de silicate. Ils résistent à la chaleur et sont sans danger pour la santé.
- Quelle est la différence entre la puissance thermique nominale et la puissance de combustion ?
La puissance thermique nominale désigne la puissance de chauffage effectivement fournie à l’intérieur. La puissance de combustion correspond à la puissance thermique libérée par le combustible dans la chambre de combustion. En particulier pour les installations de poêles à grande masse d’accumulation, où l’énergie libérée est restituée de manière retardée sur une longue période, la puissance de combustion et la puissance thermique nominale peuvent différer considérablement l’une de l’autre.
- Qu’est‑ce qu’un poêle à air chaud ?
Un poêle à air chaud est un type de poêle à accumulation dans lequel l’énergie libérée pendant la phase de combustion est rapidement transformée en puissance de chauffage. Dans l’habillage du poêle, on installe un insert de chauffage autoportant en fonte avec, à côté, une surface de post‑chauffage métallique. L’air ambiant qui pénètre par des ouvertures dans la partie inférieure s’échauffe au contact des surfaces chaudes et est restitué dans le local d’installation sous forme d’air de convection, généralement au moyen de grilles d’air chaud.
- Quand ai‑je besoin d’un interrupteur de sécurité à dépression ?
L’interrupteur de sécurité à dépression (USA) est nécessaire lorsque la dépression de cheminée doit être surveillée. C’est toujours le cas lorsque les conditions de pression dans le local d’installation ou dans le circuit d’air comburant du foyer sont influencées par des installations aérauliques telles qu’une hotte aspirante, une ventilation domestique, un système d’aspiration centralisée ou un sèche‑linge. Dès que la dépression de cheminée passe sous la valeur minimale, l’installation de ventilation, la hotte aspirante, etc. sont désactivées. On peut raccorder à l’USA autant d’appareils de ventilation que souhaité (puissance de commutation maximale autorisée : 2 A). Cependant, un seul foyer peut être surveillé.
- Pourquoi un foyer, un poêle à accumulation ou une chaudière de chauffage ?
L’atmosphère unique d’un feu de bois reste à ce jour la source de chaleur la plus chaleureuse et la plus agréable, qui accompagne les hommes depuis des millénaires. Le bois est une matière première naturelle et renouvelable dont la combustion ne libère ni gaz de combustion nocifs ni toxines. C’est aussi pour cette raison que de plus en plus de personnes chauffent toute leur maison au bois.
Quelles que soient les conséquences des crises politiques mondiales, l’exploitation forestière régionale est strictement réglementée et contrôlée. Un chez‑soi où l’on se sent bien, avec la conscience tranquille. C’est précisément ce que représentent les foyers, les poêles à accumulation et les chaudières de chauffage BRUNNER.
BRUNNER Univers de produits
- Pourquoi les systèmes EOS/EAS de BRUNNER sont-ils plus chers que les produits concurrents ?
Les systèmes de régulation de combustion et de commande de poêle de BRUNNER n’offrent pas seulement un plus grand confort d’utilisation (vous chargez le bois, vous allumez le feu et vous n’avez plus à vous préoccuper du déroulement de la combustion), ils contribuent aussi à un niveau de sécurité particulièrement élevé. En effet, aucune situation de fonctionnement ne doit présenter le moindre risque pour la sécurité. EOS et EAS surveillent tous les composants du système. Les composants critiques pour la sécurité, comme par exemple l’interrupteur de contact de porte, sont redondants ou équipés de capteurs supplémentaires. Un composant ne fonctionne correctement que si les deux signaux concordent. Le concept de sécurité exige donc en permanence un retour de signal. C’est unique, et vous ne le trouverez que chez BRUNNER.
- Que signifie « green » pour les foyers modulaires ?
Chaque foyer modulaire BRUNNER est équipé d’un insert de foyer de la série BKH green. Cette nouvelle génération d’inserts de foyer représente une technologie de combustion optimisée, avec des émissions réduites et un rendement accru. Les foyers modulaires BRUNNER sont ainsi particulièrement efficaces, écologiques et pérennes – et portent le label « green » dans leur nom.
De plus, chaque foyer modulaire BRUNNER peut être équipé en version green+. Pour cela, une régulation de combustion BRUNNER ainsi qu’un catalyseur sont intégrés. Cela offre aux clients de BRUNNER la sécurité nécessaire pour pouvoir réagir si les valeurs limites devaient devenir encore plus strictes.
- Où sont fabriqués les produits BRUNNER ?
Nos inserts de chauffage en fonte pour poêles à accumulation et nos poêles-cheminées en fonte de la série « IRON DOG » sont, par exemple, fabriqués dans notre propre fonderie à Ortrand, en Saxe. Nos inserts de foyer sont conçus et assemblés à Eggenfelden, en Bavière. Et nos chaudières de chauffage proviennent de la forêt bavaroise. Avant d’être livrés à l’artisan, tous ces produits passent une nouvelle fois sur notre banc d’essai et sont contrôlés à la main par nos techniciens expérimentés.
Il est important pour nous de pouvoir répondre de la qualité de nos produits. Et seule cette chaîne de production, certes exigeante mais précieuse, nous le permet.
- Pourquoi BRUNNER fabrique-t-il des systèmes de chauffage au bois et des systèmes à combustion du bois ?
Parce que nous aimons tout simplement le bois, en tant que matière première, et notre nature. C’est pourquoi nous sommes convaincus que les systèmes de chauffage au bois et les systèmes à combustion du bois constituent une contribution idéale à un environnement sain et durable.
- Puis-je acheter des produits BRUNNER en ligne ?
Les habitudes d’achat conduisent de plus en plus les consommateurs vers le commerce en ligne et, par conséquent, plusieurs revendeurs proposent désormais des produits BRUNNER dans leur boutique en ligne. Nous ne l’encourageons pas, mais le cadre légal ne nous permet pas de l’interdire. Comme nous sommes toutefois convaincus que seuls des systèmes réalisés par des experts formés peuvent tenir la promesse de qualité que BRUNNER souhaite offrir, nous n’accordons une garantie que sur les produits installés par un artisan qualifié.
- Quand ai‑je besoin d’un interrupteur de sécurité à dépression ?
L’interrupteur de sécurité à dépression (USA) est nécessaire lorsque la dépression de cheminée doit être surveillée. C’est toujours le cas lorsque les conditions de pression dans le local d’installation ou dans le circuit d’air comburant du foyer sont influencées par des installations aérauliques telles qu’une hotte aspirante, une ventilation domestique, un système d’aspiration centralisée ou un sèche‑linge. Dès que la dépression de cheminée passe sous la valeur minimale, l’installation de ventilation, la hotte aspirante, etc. sont désactivées. On peut raccorder à l’USA autant d’appareils de ventilation que souhaité (puissance de commutation maximale autorisée : 2 A). Cependant, un seul foyer peut être surveillé.
- Où puis‑je acheter des produits BRUNNER ?
Nos produits sont disponibles exclusivement au sein de notre réseau de revendeurs spécialisés qualifiés. Des installateurs de poêles et des chauffagistes expérimentés garantissent une installation irréprochable de nos produits haut de gamme. Cela nous permet de garantir, depuis des décennies, une qualité optimale et un service d’excellence. Notre outil de recherche d’artisans peut vous aider à trouver un installateur de poêles ou un chauffagiste près de chez vous.
- Pourquoi un foyer, un poêle à accumulation ou une chaudière de chauffage ?
L’atmosphère unique d’un feu de bois reste à ce jour la source de chaleur la plus chaleureuse et la plus agréable, qui accompagne les hommes depuis des millénaires. Le bois est une matière première naturelle et renouvelable dont la combustion ne libère ni gaz de combustion nocifs ni toxines. C’est aussi pour cette raison que de plus en plus de personnes chauffent toute leur maison au bois.
Quelles que soient les conséquences des crises politiques mondiales, l’exploitation forestière régionale est strictement réglementée et contrôlée. Un chez‑soi où l’on se sent bien, avec la conscience tranquille. C’est précisément ce que représentent les foyers, les poêles à accumulation et les chaudières de chauffage BRUNNER.
Bien chauffer
- Quels types de combustibles sont utilisés dans un chauffage central par poêle à accumulation ?
Le bois de chauffage et/ou les granulés de bois sont utilisés comme combustibles écologiques pour le chauffage central par poêle à accumulation. Les granulés permettent un fonctionnement entièrement automatique du chauffage central par poêle à accumulation. Cela garantit un confort thermique maximal tout en assurant l’indépendance vis‑à‑vis des combustibles fossiles.
Dans les bâtiments à faibles besoins énergétiques, la totalité des besoins en chaleur de chauffage et en eau chaude sanitaire peut être couverte par un chauffage central par poêle à accumulation. Cela élimine le besoin d’un appareil de chauffage supplémentaire.
- Peut‑on également brûler du charbon et des briquettes de bois ?
La combustion sans grille est idéale pour le bois de chauffage, mais pas pour le charbon. Le charbon nécessite un apport d’air de combustion par le bas, au niveau du tas, ainsi que la possibilité de secouer les braises et d’enlever les cendres. Par conséquent, le charbon ne peut pas être brûlé. De plus, le garnissage en chamotte est spécialement conçu pour le bois ; en cas de combustion de charbon, ce garnissage réfractaire est détruit en peu de temps. Les briquettes de bois conformes à la norme DIN 51731, classe de taille HP2, peuvent être utilisées à tout moment.
- Comment bien stocker le bois ?
La meilleure façon de stocker le bois de chauffage est de l’empiler sans le tasser, idéalement dans un endroit ensoleillé, bien aéré et protégé de la pluie. Il est déconseillé de stocker du bois dans des espaces humides et clos sans ventilation.
- Quel type de bois puis‑je brûler ?
Seul le bois de chauffage non traité, y compris l’écorce adhérente, est adapté et autorisé pour la combustion dans des appareils de chauffage individuels. Le bois de chauffage doit être stocké jusqu’à ce que son taux d’humidité ne dépasse plus 20 %. Le bois revêtu, verni ou traité ne doit pas être brûlé.
Remplacement d’un insert de poêle à accumulation : quels sont les points à prendre en compte ?
- Qui vérifie le respect des exigences ?
Le ramoneur habilité vérifie si le foyer existant répond aux nouvelles exigences ou s’il doit être remplacé. La preuve peut être apportée par l’inscription dans la base de données HKI ou par une déclaration du fabricant.
Un système de signalisation par feux tricolores permet de classer le foyer à bois existant et d’en informer l’utilisateur :
- Le rouge signifie : « L’insert de chauffage a déjà plus de 40 ans et son remplacement est plus que nécessaire. »
- Des nuances d’orange graduées illustrent les échéances 2017, 2020 et 2024 et indiquent jusqu’à quand le foyer doit être mis hors service, modernisé ou remplacé.
- Si le voyant est vert, le poêle à bois peut continuer à être utilisé.
- Les foyers ouverts sont‑ils concernés ?
Les foyers ouverts ou les foyers à bois fonctionnant à foyer ouvert ne sont pas considérés comme des appareils de chauffage par le législateur allemand. Ces foyers ne sont pas concernés par l’obligation de remplacement. Elles peuvent continuer à être exploitées, mais uniquement de manière occasionnelle.
S’agissant de l’interprétation du concept juridique indéterminé d’« exploitation occasionnelle », il existe à ce sujet diverses directives administratives et décisions de justice :
- Kammergericht Berlin. Limitation de l’exploitation à un jour par semaine pendant six heures (jugement du 26 mars 2013, réf. 21 U 131/08)
- Cour administrative supérieure de Rhénanie-Palatinat à Coblence (1991). Limitation de l’exploitation à huit jours par mois pendant cinq heures (décision du 12 avril 1991, réf. 7 B 10342/91).
Toutefois, les décisions énumérées ne peuvent pas être considérées comme une référence générale valable pour l’ensemble du pays. En principe, il est interdit d’utiliser un foyer ouvert de manière régulière et comme chauffage permanent des pièces à vivre.
- Le ramoneur peut-il exiger des réglementations supplémentaires en matière de sécurité incendie ?
Le remplacement ou la modernisation d’un insert de chauffage constitue, au sens de la 1re ordonnance fédérale sur le contrôle des immissions (1. BImSchV), une modification essentielle du foyer. Cela signifie :
1. au sens de la 1re ordonnance fédérale sur le contrôle des immissions (1. BImSchV) :
- a) les conditions d’évacuation (conduit de cheminée) conformément à l’article 19 de la 1re ordonnance fédérale sur le contrôle des immissions (1. BImSchV) doivent être réévaluées et
- b) une preuve du respect des exigences en vigueur applicables à ce foyer, conformément à l’annexe 4 de la 1re ordonnance fédérale sur le contrôle des immissions (1. BImSchV), doit être fournie.
2. au sens du droit de la construction :
- a) les exigences susmentionnées sont démontrées par des essais de type réalisés par les fabricants et
- b) le cas échéant, d’autres prescriptions en matière de construction (par exemple les distances de sécurité par rapport aux matériaux inflammables) doivent être respectées.
- c) le foyer ne peut être mis en service que lorsque l’aptitude et la sécurité d’utilisation de l’installation de combustion (selon MBO) ou du système d’évacuation des fumées (selon LBO) ont été attestées par le ramoneur habilité.
- Existe-t-il des réglementations particulières dans les villes ?
Afin de garantir une application aussi uniforme que possible de la 1re ordonnance fédérale sur le contrôle des immissions (1. BImSchV), diverses questions ont été traitées par le groupe de travail fédéral/États sur la protection contre les immissions (LAI). Ces réponses, ainsi que les aides à l’application et les indications, ont été coordonnées au sein des autorités régionales de protection contre les immissions. Ces interprétations constituent des recommandations dont les Länder peuvent en principe s’écarter. Dans les grandes villes ou les agglomérations, des règlements sur les combustibles peuvent, dans certains cas, durcir les exigences de la 1re ordonnance fédérale sur le contrôle des immissions (1. BImSchV) pour l’exploitation des foyers à bois.
- À Munich, seuls les foyers à bois répondant au niveau 2 de la 1re ordonnance fédérale sur le contrôle des immissions (1. BImSchV) sont encore autorisés.
- À Stuttgart, des règles spécifiques s’appliquent à l’exploitation des foyers à bois en cas de « alerte aux particules fines ».
- Le récupérateur doit‑il également être remplacé ?
Dans le cas d’un poêle à accumulation avec récupérateur devant être remplacé, nous recommandons également de renouveler la surface métallique de post‑chauffage. Dans chaque cas particulier, il convient de déterminer si la mesure est possible, compte tenu de la situation d’installation et de la géométrie, sans devoir déposer l’habillage du poêle à accumulation – autrement dit, si l’effort reste acceptable.
À proprement parler, l’insert de poêle à accumulation et le récupérateur sont soumis ensemble à un essai de type conforme à la norme DIN EN 13229. Lors du remplacement de l’unité, le récupérateur métallique doit également être remplacé. Le remplacement de l’insert de chauffage sans le récupérateur n’est possible que si ce dernier est compatible avec le nouvel insert de chauffage et si les surfaces d’échange correspondent à peu près. Sont adaptés les caissons de chauffage en fonte avec une épaisseur de paroi d’au moins 4 mm ou en tôle d’acier/acier inoxydable avec une épaisseur de paroi d’au moins 2 mm.
Toutefois, il convient de tenir compte de la situation sur place et de l’état technique du récupérateur. Selon l’état du récupérateur, il est, en cas de doute, préférable de remplacer l’insert de chauffage pour poêle à accumulation en même temps que le récupérateur.
- L’année de fabrication est‑elle toujours le facteur déterminant ?
Avant 2001, les inserts de chauffage étaient soumis à des essais conformément aux normes DIN nationales. L’essai devait être répété tous les six ans. Le dernier essai effectué sur l’insert de chauffage est déterminant tant qu’aucune modification constructive majeure n’a été apportée.
Cette situation est documentée et enregistrée dans la base de données HKI. On peut y consulter la date de remplacement.
- Existe‑t‑il des kits de modernisation ?
La modernisation de l’insert de chauffage existant au moyen de kits de modernisation est présentée comme une solution possible dans la 1re ordonnance fédérale sur le contrôle des immissions (1re BImSchV). Un kit de modernisation pourrait comprendre, par exemple, des plaques déflectrices, de la mousse céramique, etc., et le remplacement de pièces fonctionnelles. Lorsqu’il propose de telles mises à niveau, le fabricant doit s’assurer que les valeurs d’émission et de rendement figurant dans le rapport d’essai sont respectées après la mise à niveau. Le foyer modernisé doit avoir fait l’objet d’un essai de type par le fabricant et est autorisé à porter le marquage CE.
Le ramoneur de district mandaté devrait être associé au projet avant la « modernisation ». La responsabilité incombe au fabricant du foyer. Le kit de modernisation ne doit pas être installé par le fabricant, mais par une entreprise spécialisée. La réception positive est ensuite effectuée par le ramoneur de district mandaté.
Remarque : Avant 2001, les inserts de chauffage étaient recensés du point de vue des essais au moyen de normes DIN nationales (par ex. DIN 18892). Les anciennes prescriptions d’essai DIN prévoyaient une répétition de l’essai tous les six ans. Dans certains cas, le dernier état techniquement enregistré, éventuellement exempté de remplacement, peut être rétabli par la modernisation des composants de la chambre de combustion.
L’installation d’un kit de modernisation doit être évaluée en fonction de l’âge du foyer. Il s’agit d’une solution envisageable lorsque des inserts de foyer, des inserts de poêle à accumulation ou d’autres inserts de poêles comparables sont maçonnés de façon permanente et que l’effort nécessaire à leur remplacement serait disproportionné.
- Quel est l’insert de chauffage adapté ?
Remplacer un insert de chauffage semble plus compliqué que cela ne l’est en réalité. Idéalement, seul l’insert de chauffage est remplacé et l’habillage du poêle est conservé. Seul l’ancien insert de chauffage, avec le tuyau d’évacuation des gaz de combustion, est désolidarisé de la surface de post‑chauffage du poêle à accumulation puis retiré comme un tiroir. Le nouvel insert de chauffage est glissé sur le même palier de support et le tuyau d’évacuation des gaz de combustion est de nouveau raccordé.
Pour un confort encore accru, une régulation électronique de l’air de combustion peut être installée. Et pour tous ceux qui souhaitent passer d’une combustion sur grille au charbon à une combustion au bois, un insert sans grille peut être installé très facilement.
Pour déterminer à l’avance quels inserts de chauffage sont adaptés en termes de dimensions, les artisans disposent d’un outil d’aide à la sélection. Cet outil regroupe tous les inserts de chauffage courants des dernières décennies pour lesquels le législateur a prévu un délai de remplacement.
- Comment savoir si mon installation doit être renouvelée ?
- À l’aide de la plaque signalétique, dont chaque poêle, foyer ou insert à bois devrait être muni, vous pouvez vérifier le type et le modèle de votre poêle‑cheminée ou de votre insert à bois.
- L’HKI (Association allemande des fabricants d’équipements de chauffage et de cuisine domestiques) met à disposition sur son site une liste d’équipements qui vous permet de vérifier si un remplacement de poêle à accumulation ou le renouvellement de votre installation est nécessaire.
- Si votre appareil ne comporte pas de plaque signalétique, contactez directement le fabricant. Celui‑ci se fera un plaisir de vous renseigner sur votre appareil.
- Le ramoneur s’avère également très utile, car il peut contrôler les valeurs d’émission de votre installation (valeurs limites : 0,15 g/m³, monoxyde de carbone : 4 g/m³).
- Existe-t-il des exceptions ?
Le législateur a exclu les appareils de chauffage énumérés ci-dessous de l’obligation de remplacement, de modernisation ou de mise hors service :
- Cuisinières et fours utilisés à des fins non commerciales, d’une puissance thermique nominale inférieure à 15 kW
- Foyers ouverts
- Poêles de masse réalisés de manière artisanale
- Installations de combustion individuelles dans les logements où la chaleur est fournie exclusivement par ces systèmes et où aucun autre système de chauffage n’est présent (par ex. radiateurs).
- Installations de combustion individuelles dont il est prouvé qu’elles ont été fabriquées ou installées avant le 1er janvier 1950.
- J’ai un vieux poêle à accumulation, que dois‑je faire maintenant ?
- Rassurez‑vous : la procédure est simple et rapide.
- Sélectionnez, via notre outil de recherche d’artisans, l’une de nos plus de 1 000 entreprises partenaires dans toute l’Allemagne et convenez d’un rendez‑vous.
- L’artisan examinera votre installation et préparera avec vous le remplacement.
- Le remplacement est simple et rapide, parfois réalisé en quelques heures seulement.
- Comme l’habillage du poêle est conservé et que seul l’insert est remplacé, la modernisation est économique et efficace, d’autant qu’un nouvel appareil consomme moins de combustible.
- Avec un insert à faibles émissions BRUNNER, votre poêle à accumulation préféré est à nouveau prêt pour les prochaines décennies.
- Comment savoir si mon insert de chauffage pour poêle à accumulation doit être remplacé ?
Le type et le modèle peuvent être déterminés à partir de la plaque signalétique apposée sur le poêle, le foyer ou l’insert à bois. Grâce à cette plaque signalétique, il est possible de vérifier sur le site web de la HKI (Association allemande des fabricants d’équipements de chauffage et de cuisine domestiques) http://www.cert.hki-online.de/ si et quand un remplacement de poêle à accumulation ou le renouvellement de l’installation est nécessaire. Si l’appareil ne comporte pas de plaque signalétique, le fabricant peut vous renseigner, ou votre ramoneur peut vous aider. Si l’insert de chauffage a été mis en service après le 22 mars 2010, il satisfait aux exigences de la première ordonnance fédérale révisée sur le contrôle des immissions (1re BImSchV) et peut continuer à fonctionner sans limitation de durée et sans conditions supplémentaires. La déclaration du fabricant contient des informations sur la date de remplacement.
- Quand faut‑il remplacer l’ancien insert de chauffage pour poêle à accumulation ?
Le législateur allemand a fixé des délais pour la mise hors service ou le remplacement des anciens appareils : si les valeurs limites prévues par les règles transitoires pour les émissions de CO et les poussières fines ne peuvent pas être respectées de manière vérifiable, les appareils doivent être modernisés ou mis hors service. Le délai dépend de la date figurant sur la plaque signalétique de l’appareil.
Date sur la plaque signalétique Moment de la modernisation ou de la mise hors service
jusqu’au 31 décembre 1974 inclus 31.12.2014
(ou date impossible à déterminer)
1.1.1975 – 31.12.1984 31.12.2017
1.1.1985 – 31.12.1994 31.12.2020
Du 1er janvier 1995 au 21 mars 2010 31.12.2024
- Quels poêles doivent être remplacés, et pour quand ?
- Mise en service jusqu’au 31.12.1974 inclus : remplacement nécessaire au plus tard le 31.12.2014
- Mise en service entre 1975 et 1984 : remplacement nécessaire au plus tard le 31.12.2017
- Mise en service entre 1985 et 1994 : remplacement nécessaire au plus tard le 31.12.2020
- Mise en service entre 1995 et 2010 : remplacement nécessaire au plus tard le 31.12.2024
- Aucune déclaration du fabricant n’est disponible – quelles sont les alternatives ?
Si aucune déclaration du fabricant ni aucun certificat d’essai attestant du respect des valeurs limites n’est disponible, le législateur prévoit les alternatives suivantes au remplacement de l’appareil ou à sa mise hors service :
- Réception individuelle / mesure par un ramoneur (poussière : 0,15 gramme par mètre cube, monoxyde de carbone : 4 grammes par mètre cube)
- Les inserts de foyer, les inserts de poêles à accumulation ou d’autres inserts comparables scellés dans la maçonnerie peuvent être modernisés en installant en aval un dispositif de réduction des émissions de poussière conforme à l’état actuel de la technique.
Il convient de noter les points suivants :
- La vérification des valeurs limites par une mesure effectuée par le ramoneur n’est pas toujours possible et peut également donner des résultats négatifs.
- L’installation d’un « filtre à particules » est coûteuse. Les filtres à particules doivent faire l’objet d’un entretien régulier conformément aux instructions du fabricant.
Les mesures alternatives doivent être évaluées en fonction de l’âge de l’appareil de chauffage. Elles constituent une solution envisageable lorsque les inserts de foyer, les inserts de poêles à accumulation ou d’autres inserts comparables sont encastrés de façon permanente dans la maçonnerie.
BRUNNER Trouver un artisan
Avez-vous d’autres questions concernant nos produits BRUNNER ? N’hésitez pas à contacter aussi nos entreprises artisanales partenaires.
