Stufa-camino in ghisa, la fedele compagna per le giornate fredde made in Germany
Chi cerca una stufa svedese davvero speciale troverà ciò che desidera nelle IRON DOG® di BRUNNER. Grazie al design intramontabile, questa serie di durevoli stufe-camino in ghisa si abbina a ogni stile d’arredo. Le IRON DOG® sono sinonimo di massima qualità, sono completamente in ghisa e vengono prodotte per intero in Germania.
Non per ultimo, le IRON DOG® sono per noi il progetto del cuore, nel quale abbiamo messo tutta la nostra esperienza e la nostra passione per un prodotto speciale. Con ogni IRON DOG® è anche possibile cucinare: tutti i modelli dispongono di un piano cottura e un modello in particolare è disponibile anche con forno e funzione grill.

Alcune stufe ti accompagnano durante
l’inverno: questa per tutta la vita
Una stufa in ghisa non genera soltanto piacevole calore, ma trasmette un’atmosfera particolarmente accogliente ed è un vero elemento d’attrazione in ogni ambiente. Le stufe in ghisa di Ulrich Brunner GmbH vengono prodotte in Baviera e realizzate interamente da un unico produttore: dallo sviluppo alla produzione, fino al controllo e al montaggio delle cosiddette stufe svedesi. Le stufe in ghisa della serie Iron Dog si distinguono tra loro sotto molti aspetti, ad esempio per dimensioni, materiale e funzioni.
Perché Iron Dog “cane di ferro”
Una Iron Dog accompagna i suoi proprietari per tutta la vita: arde per loro e, con il suo carattere caloroso, trasforma quattro pareti in una casa accogliente. È affidabile e fedele come un buona amica, ma anche versatile e speciale come le persone per cui è stata creata.
Un cane è fedele, ama stare vicino alle persone ed è felice quando tornano a casa: da qui il nome “cane”. Ed è di ferro perché l’IRON DOG® è realizzata interamente in ghisa dello spessore di 7 millimetri. Il “cane di ferro” dura più di una vita umana, almeno 100 anni. È una stufa di design per chi pretende il massimo dalla forma e dalla qualità. Diffonde piacevole calore e crea un’atmosfera meravigliosa ed accogliente. Grazie al piano cottura, al vano forno e alla griglia, disponibili esclusivamente sull’IRON DOG® 06, è adatta anche per cucinare, il tutto utilizzando la legna, un combustibile energetico a bilancio neutro di CO2.

i vantaggi delle IRON DOG®
La Iron Dog convince con le sue pratiche funzioni aggiuntive: ogni modello, ad esempio, dispone di un piano cottura. L’IRON DOG® 06 è ancora più versatile perchè in aggiunta è dotata di funzione grill e forno.
La stufa-camino è piccola ma potente ed è realizzata in ghisa di alta qualità, il che la rende particolarmente resistente. In altre parole, una compagna fedele per tutta la vita.
Una stufa-camino è un monoblocco prefabbricato, basta posizionarlo e collegarlo alla canna fumaria.
I Modelli

Amici per la vita
I buoni amici occupano sempre un posto speciale nella nostra vita. E l’IRON DOG® N°01 compie grandi imprese anche negli spazi più piccoli. Merito della sua natura piacevolmente autentica, del suo carisma inconfondibile e del suo carattere caloroso.

Sprigiona personalità
Nella storia, il focolare è sempre stato il posto più amato dove incontrarsi, e con l’IRON DOG N°02 diventa anche un vero punto d’attrazione. Grazie a una combinazione speciale tra forza ed estetica, questo cane non irradia soltanto calore, ma dimostra personalità.

Vetro grande per godersi al massimo il fuoco
Tempo, tranquillità, benessere: non serve molto per essere felici. Con l’IRON DOG® N°04 bastano alcuni ciocchi di legna e un posto caldo davanti al fuoco. Grazie al suo ampio vetro panoramico diventa un affascinante punto attrattivo del locale.

Stufa-camino con piano cottura
L’IRON DOG® 06 di BRUNNER è una vera macchina da cucina, nel senso migliore del termine. È relativamente pesante e durante il suo utilizzo è veramente stabile, anche mentre si cucina. Con lei potete riscaldare, cucinare sul piano cottura, cuocere nel forno e, dopo la combustione, perfino grigliare alla perfezione sulla brace. Il sistema di cottura alla griglia avviene all’interno della stufa-camino, quindi gli odori vengono evacuati direttamente attraverso la canna fumaria: qui nulla ostacola il piacere di grigliare in un ambiente chiuso.
- Grigliare e cuocere al forno
Questa stufa dispone di un vano forno, di un piano cottura ed anche di una griglia. Naturalmente, mentre si preparano piatti deliziosi, anche l’ambiente si scalda piacevolmente. Un tempo le cucine a legna erano del tutto normali e oggi stanno tornando sempre più in voga. Non soltanto per la loro potenza termica e perché valorizzano esteticamente ogni cucina, ma anche perché i cibi preparati nel forno a legna hanno un’aroma molto più intenso. Mentre nel vano forno una torta diventa soffice e succosa oppure uno stufato sobbolle lentamente sulla piastra, è sufficiente di tanto in tanto aggiungere della legna.
L’IRON DOG® 06 di BRUNNER non colpisce soltanto per il design essenziale, al termine della combustione è possibile grigliare dell’ottima carne sulla brace. La cottura alla griglia avviene all’interno della stufa-camino. Negli ambienti chiusi non occorre preoccuparsi per gli odori, perché vengono evacuati immediatamente attraverso la canna fumaria. - Consigli
Chi utilizza una stufa-camino per cuocere al forno, cucinare o grigliare imparerà a riconoscere la temperatura giusta e i tempi di cottura necessari. A differenza di un fornello elettrico, qui la temperatura non può essere aumentata o ridotta semplicemente premendo un pulsante. Ecco alcune regole fondamentali:
- Per riscaldare rapidamente acqua o alimenti, la pentola deve essere posizionata direttamente sopra il focolare, dove la temperatura è sempre più elevata. Spostando la pentola lateralmente si evita che gli alimenti brucino o trabocchino, perché in questa zona la piastra è meno calda.
- Quando si utilizza il vano forno, è consigliabile iniziare con un fuoco moderato, anche perché un buon arrosto richiede tempo, e aggiungere più legna verso la fine, affinché tutto diventi croccante e ben dorato.
- Quando il fuoco si è consumato fino a lasciare soltanto la brace, si può grigliare. Basta inserire la griglia nella camera di combustione sopra la brace.

Design ed estetica essenziale, l'intramontabile
Con la sua nuova camera di combustione in speciale calcestruzzo termico, l’IRON DOG® 07 è ancora più robusta, più efficiente e ancora più piacevole da usare. Funzioni pratiche, come una porta separata per il caricamento, e un design completamente rinnovato la rendono la miglior IRON DOG® mai realizzata.
Il Materiale
Stufa-camino in ghisa
La IRON DOG® è realizzata al 100% in ghisa, made in Germany. La ghisa è uno dei materiali più pregiati: offre un’elevata conducibilità termica, è durevole ed estremamente robusta e soddisfa rigorosi requisiti sanitari e ambientali. Inoltre, grazie alla ridotta dilatazione termica, la ghisa non si deforma. Con un peso compreso tra 130 e 300 chilogrammi, a seconda del modello, la IRON DOG® non è certo leggera, ma proprio per questo garantisce stabilità durante tutte le operazioni, anche mentre si cucina.
Resistente anche al calore più intenso
La ghisa è quasi due volte più spessa della lamiera d’acciaio normalmente utilizzata per le stufe-camino, il che spiega la sua maggiore capacità di accumulare il calore. Anche la distribuzione del calore è migliore e particolarmente piacevole: una stufa-camino in ghisa diffonde un confortevole calore radiante, paragonabile ai raggi del sole.
Quando i raggi infrarossi colpiscono un oggetto solido, le sue particelle iniziano a vibrare più rapidamente, l’oggetto si riscalda e cede nuovamente questa energia sotto forma di calore. Il calore radiante viene percepito dall’uomo come molto piacevole, quasi come se riscaldasse dall’interno.
Allo stesso tempo, l’umidità dell’aria non cambia e il calore radiante non provoca vortici di polvere e aria, un vantaggio apprezzato non soltanto da chi soffre di allergie. Un ulteriore beneficio: la temperatura ambiente viene percepita fino a due gradi Celsius più alta di quella reale. Una stufa-camino in ghisa offre quindi un rendimento elevato con un ridotto consumo di legna. Esistono anche modelli alimentati a lignite o carbone fossile. Questi combustibili offrono la massima potenza termica, ma sono anche sensibilmente più costosi. È preferibile utilizzare ciocchi di legna dura, come faggio, quercia o ontano.



Funzionamento:
la tecnica alla base
Quando il calore è la priorità: la stufa-camino produce piacevole calore radiante
Per offrire una migliore vista sul fuoco, alcuni modelli dispongono di un vetro più ampio, ma nella maggior parte delle stufe-camino IRON DOG® il calore è posto chiaramente al centro dell’attenzione.
In un ambiente caldo si sta semplicemente bene. Questa sensazione di benessere, però, non dipende soltanto dalla temperatura: è decisivo il clima dell’ambiente. Soprattutto il calore radiante, a differenza del calore convettivo, viene percepito come particolarmente piacevole. Funziona in modo simile ai raggi del sole, che attraversano l’ambiente e colpiscono oggetti solidi o liquidi. Questi assorbono i raggi e vengono riscaldati dall’interno.
Il calore radiante arriva letteralmente sotto la pelle. Nel calore convettivo, invece, l’aria funge da vettore energetico e trasporta il calore semplicemente da un luogo all’altro.
Sofisticata:
la distribuzione dell'aria di combustione
Un sofisticato sistema di ingresso e distribuzione dell’aria di combustione garantisce una degassificazione lenta e uniforme dei ciocchi, con emissioni e residui di combustione minimi. L’aria primaria (1) affluisce direttamente nella vasca della brace e favorisce delicatamente la degassificazione. L’aria secondaria (2) mantiene pulito il vetro e miscela i gas combustibili con l’ossigeno necessario prima del canale di scarico (3).
Con l’aria terziaria (4), i gas che fuoriescono nella zona posteriore della camera di combustione vengono rapidamente miscelati e portati alla reazione di accensione. La gestione avviene tramite un leva di regolazione (5). Una stufa a legna non potrebbe essere più semplice da utilizzare. L’elevato rendimento si ottiene grazie alle ampie superfici di assorbimento del calore combinate con speciali deviazioni dei gas combusti. Nella versione Multi-Fuel, oltre che a legna, la stufa in ghisa “Iron Dog” può essere alimentata anche con combustibili neri come carbone o torba.

FAQ IRON DOG®
- Chi si occupa dello smaltimento della stufa-camino?
Quando una stufa-camino non rispetta più le disposizioni di legge, ad esempio perché supera i valori limite di emissione, oppure si desidera acquistarne una nuova, sorge la domanda: dove smaltire quella vecchia? Se può essere aggiornata con un filtro, è possibile venderla usata. Le stufe difettose o non più autorizzate sono rifiuti ingombranti e possono essere conferite in discarica o presso un centro di riciclaggio, ammesso che sia possibile trasportarle autonomamente: la maggior parte delle stufe-camino è pesante e difficile da caricare. Durante lo smontaggio, soprattutto nei modelli più vecchi, potrebbero inoltre essere presenti materiali pericolosi o nocivi, come l’amianto. È quindi preferibile incaricare un’azienda specializzata nello smaltimento. Per eventuali domande può essere d’aiuto anche lo spazzacamino.
- Quando bisogna sostituire la stufa-camino?
La normativa federale tedesca sulla protezione dalle immissioni (BImSchV) stabilisce valori limite per i focolari che non possono più essere superati. L’obiettivo è prevenire un aumento dell’inquinamento atmosferico da polveri sottili e monossido di carbonio. I vecchi inserti devono quindi essere sostituiti con nuovi inserti a basse emissioni. Puoi leggere qui se la tua stufa-camino è interessata e a cosa prestare attenzione.
- Chi pulisce la stufa-camino?
Di norma, il proprietario si occupa personalmente della pulizia della stufa-camino. È importante eseguirla regolarmente per ottenere sempre un risultato di riscaldamento ottimale. La combustione genera infatti residui che si accumulano nella stufa e nel tubo di scarico; anche i depositi di fuliggine compromettono il funzionamento della stufa-camino. È consigliabile pulirla prima di ogni stagione di riscaldamento e, al più tardi, quando compaiono questi segnali:
- I vetri della stufa-camino sono molto anneriti.
- La legna tende a covare anziché bruciare correttamente.
- Nonostante il riscaldamento intenso, la stufa non raggiunge una temperatura elevata. Il motivo è una combustione incompleta.
La legge prescrive inoltre il controllo, la pulizia e la manutenzione periodica della stufa-camino e della canna fumaria da parte dello spazzacamino competente, generalmente due-tre volte all’anno.
- Che cos’è una stufa-camino con corpo caldaia?
Sedersi davanti alla stufa a legna, osservare le fiamme e godersi il calore: per molti proprietari di case o appartamenti sono motivi importanti per acquistare una stufa-camino. Esistono però stufe-camino che fanno ancora di più. I sistemi con corpo caldaia forniscono calore anche all’acqua sanitaria e all’impianto di riscaldamento della casa. Sono particolarmente vantaggiosi nelle mezze stagioni, in primavera e in autunno. Con due combustioni al giorno supportano l’impianto, evitando spesso l’avvio del riscaldamento principale. Come funziona? Soltanto una parte del calore della combustione viene ceduta al locale d’installazione; la parte restante raggiunge un puffer di accumulo e da lì viene trasferita all’impianto centralizzato.
- A cosa bisogna prestare attenzione quando si utilizza una stufa a legna?
Per un funzionamento sicuro e a basse emissioni di una stufa a legna, è importante, tra le altre cose, utilizzare il combustibile corretto e usare la stufa in modo appropriato. È consentito utilizzare esclusivamente legna da ardere idonea, secca e non trattata. Altrettanto importanti sono un adeguato apporto di aria comburente e una corretta accensione. Le informazioni sui combustibili ammessi per la rispettiva stufa e sul suo corretto utilizzo sono riportate nelle relative istruzioni per l’uso.
- Quanto è sicuro riscaldare con una stufa-camino?
Quando acquistano una stufa-camino, molte persone pensano alla sicurezza della propria famiglia. Se viene utilizzata correttamente e nel rispetto degli standard di sicurezza, si tratta tuttavia di un sistema sicuro.
- Per chi sono ideali le stufe-camino?
Anche chi non possiede una casa propria spesso non vuole rinunciare all’atmosfera accogliente di un fuoco. Per queste persone una stufa-camino è la soluzione ideale. Mentre un impianto artigianale fisso richiede un investimento di diverse migliaia di euro, una stufa-camino può essere smontata e trasferita in un secondo momento. Per gli inquilini e le persone più giovani questo evita di investire inutilmente in una casa o in un appartamento altrui. Anche chi non dispone del budget necessario per un caminetto complesso o una stufa ad accumulo può trovare la propria soluzione in una stufa-camino. Come stufa a libera installazione è più conveniente e offre comunque atmosfera, piacevole calore e un design accattivante.
- Che cosa significa «stufa-camino indipendente dall’aria ambiente»?
Ogni fuoco ha bisogno di ossigeno per bruciare. Le stufe-camino prelevano questo ossigeno dal locale d’installazione oppure dall’esterno e si distinguono quindi in modelli dipendenti o indipendenti dall’aria ambiente.
- Una stufa-camino dipendente dall’aria ambiente utilizza l’aria di combustione presente nel locale. Questa soluzione è particolarmente adatta agli edifici più vecchi e meno isolati, nei quali l’aria entra attraverso fessure e finestre e non è quindi necessario un collegamento all’aria esterna. Quando la stufa è accesa, occorre tuttavia arieggiare regolarmente il locale.
- Una stufa-camino indipendente dall’aria ambiente utilizza un’alimentazione esterna dell’aria di combustione. L’aria raggiunge la stufa-camino tramite un apposito collegamento esterno e la stufa-camino deve disporre dell’omologazione dell’Istituto tedesco per la tecnica delle costruzioni (DIBt). Questa soluzione viene utilizzata soprattutto nelle moderne case passive e a basso consumo energetico. Anche la presenza di un impianto di ventilazione richiede, per motivi di sicurezza, una stufa-camino indipendente dall’aria ambiente. Naturalmente, questa tipologia non è possibile nei caminetti aperti, poiché non dispongono di una camera di combustione chiusa.
- Acquisto di una stufa-camino: ghisa o acciaio?
I focolari a legna sono disponibili in diverse versioni, tra cui le stufe-camino. Il corpo della stufa è generalmente realizzato in lamiera d’acciaio con rivestimento in refrattario oppure in ghisa, uno dei materiali di qualità più elevata. Tra tutti i materiali utilizzati nella costruzione di stufe, la ghisa presenta infatti un’eccellente conducibilità termica. È durevole e molto robusta e contiene oltre il 2% di carbonio; per questo viene impiegata soprattutto per componenti sottoposti a forti sollecitazioni. A differenza dell’acciaio, la ghisa non può essere forgiata, ma soltanto colata. Mentre l’acciaio può tendersi e dilatarsi, la ghisa non si deforma, consentendo accoppiamenti molto più precisi.
- Le stufe-camino in ghisa sono pesanti: a cosa bisogna prestare attenzione?
Una stufa in ghisa ha un peso considerevole. Soprattutto negli edifici più vecchi, la statica può rappresentare un problema e i pavimenti potrebbero non essere in grado di sostenere il peso della stufa. È quindi indispensabile consultare un professionista; in alcuni casi può essere necessario rinforzare pavimenti e solai. In generale, ogni edificio ha caratteristiche costruttive proprie, ma nella maggior parte dei casi è possibile installare una stufa, sia in acciaio sia in ghisa. È comunque importante stabilire in anticipo la posizione esatta e scegliere uno stile che si integri armoniosamente con l’arredamento.
BRUNNER Ricerca fumista
Ti interessa una stufa o un sistema di riscaldamento BRUNNER?
Rivolgiti ai nostri fumisti specializzati.
