ALLGEMEINE VERKAUFS-
UND LIEFERBEDINGUNGEN
ULRICH BRUNNER GMBH
La base di un rapporto commerciale duraturo e stabile non è costituita dalle condizioni di consegna e pagamento, bensì dalla collaborazione e dalla fiducia reciproca. Ciononostante, non possiamo evitare di disciplinare i punti seguenti:
1. Validità delle Condizioni generali di vendita e consegna
Le offerte del Fornitore, l’accettazione degli ordini e tutte le consegne avvengono esclusivamente sulla base delle seguenti “Condizioni generali di vendita e consegna”. Le condizioni di acquisto dell’Acquirente vengono espressamente respinte e non vincolano il Fornitore neppure qualora quest’ultimo non le contesti nuovamente al momento della conclusione del contratto.
2. Offerta e conclusione del contratto
Le offerte del Fornitore non sono vincolanti e sono subordinate alla conferma scritta del Fornitore, salvo diversa disposizione espressamente formulata per iscritto. I documenti relativi a un’offerta, quali immagini, disegni, indicazioni di peso e descrizioni più dettagliate, hanno valore puramente indicativo e servono a descrivere e definire con maggiore precisione l’oggetto della fornitura. Lo stesso vale per i dati relativi alle prestazioni e ai consumi. Tali indicazioni non costituiscono una garanzia delle caratteristiche o della durata dell’oggetto della fornitura. Il Fornitore si riserva il diritto di modificare le dimensioni e il peso dell’oggetto della fornitura fino al momento della consegna.
3. Consenso
Qualora il Fornitore incarichi un subfornitore, ad esempio un servizio di consegna pacchi, per la spedizione della merce, l’Acquirente accetta che l’indirizzo e-mail da lui fornito venga trasmesso dal Fornitore al subfornitore e possa essere utilizzato da quest’ultimo nell’ambito della consegna. L’Acquirente può revocare tale consenso in qualsiasi momento. L’Acquirente è consapevole che, in caso di revoca, non avrà più la possibilità di influire direttamente sulla consegna della merce in corso di spedizione. L’eventuale revoca deve essere inviata all’indirizzo info@brunner.de.
4. Prezzi e pagamenti
a) I prezzi si intendono franco stabilimento, esclusi imballaggio e trasporto, e non si applicano agli ordini successivi.
b) I prezzi si basano sui costi di produzione esistenti al momento della conferma scritta del Fornitore. Qualora tali costi aumentino entro il momento della consegna a causa dell’aumento di imposte, prezzi delle materie prime, materiali ausiliari, energia, trasporti o salari, il Fornitore ha il diritto di adeguare di conseguenza il prezzo concordato. Nella determinazione del nuovo prezzo, i singoli elementi di costo e i rispettivi aumenti devono essere ponderati in modo adeguato. Qualora alcuni elementi di costo aumentino e altri diminuiscano, anche tale circostanza deve essere considerata nella determinazione del nuovo prezzo. Un aumento del prezzo di questo tipo non conferisce all’Acquirente alcun diritto di recesso.
c) Qualora, per una data di consegna successiva di 8 settimane alla conclusione del contratto, intervengano variazioni della base di calcolo del prezzo come descritto al precedente punto b), il Fornitore si riserva il diritto di effettuare un adeguamento corrispondente del prezzo dopo averne informato l’Acquirente. Anche in questo caso, nella determinazione del nuovo prezzo, i singoli elementi di costo e i rispettivi aumenti devono essere ponderati in modo adeguato; qualora alcuni elementi aumentino e altri diminuiscano, anche tale circostanza deve essere considerata. Un aumento del prezzo di questo tipo non conferisce all’Acquirente alcun diritto di recesso.
d) Il prezzo di consegna concordato, maggiorato dell’IVA prevista dalla legge, diventa esigibile al ricevimento della fattura, fatto salvo un eventuale diverso accordo. I pagamenti a viaggiatori o rappresentanti del Fornitore non sono consentiti senza procura scritta all’incasso. I costi di imballaggio, trasporto e montaggio sono esigibili al netto immediatamente dopo il ricevimento della fattura.
5. Fatturazione
a) Il Cliente accetta che la fattura gli venga inviata elettronicamente tramite e-mail. La fattura è valida senza firma.
b) Il Cliente deve assicurarsi, dal lato del destinatario, che tutti gli invii elettronici delle fatture tramite e-mail possano essere recapitati correttamente all’indirizzo e-mail comunicato dal Cliente e che le configurazioni tecniche, quali programmi di filtro o firewall, vengano adattate di conseguenza. Eventuali risposte elettroniche automatiche, ad esempio messaggi di assenza, non possono essere prese in considerazione e non impediscono la validità della consegna.
c) Il Cliente deve comunicare immediatamente per iscritto e in forma giuridicamente valida qualsiasi modifica dell’indirizzo e-mail al quale deve essere inviata la fattura. Le fatture inviate all’ultimo indirizzo e-mail comunicato dal Cliente si considerano ricevute qualora il Cliente non abbia comunicato la modifica del proprio indirizzo e-mail.
d) Il Cliente può revocare in qualsiasi momento e per iscritto la partecipazione all’invio elettronico delle fatture tramite e-mail. Dopo il ricevimento e l’elaborazione della revoca scritta, in futuro le fatture verranno inviate per posta all’ultimo indirizzo postale comunicato. Il Fornitore si riserva il diritto di addebitare una commissione di gestione per l’invio postale.
6. Compensazione e diritto di ritenzione
La compensazione con controcrediti è consentita esclusivamente in presenza di crediti non contestati, accertati con sentenza passata in giudicato o riconosciuti, nonché di crediti derivanti dal medesimo rapporto contrattuale.
L’esercizio di un diritto di ritenzione è consentito esclusivamente in presenza di contropretese non contestate, accertate con sentenza passata in giudicato o riconosciute, nonché di pretese derivanti dal medesimo rapporto contrattuale.
7. Mora
a) In caso di superamento dei termini di pagamento o di successiva dilazione vengono applicati gli interessi previsti dalla legge.
b) Qualora l’Acquirente non onori un assegno o una cambiale, oppure il Fornitore venga a conoscenza di un sostanziale peggioramento della situazione economica dell’Acquirente tale da mettere a rischio il credito di pagamento, l’intero debito residuo diventa immediatamente esigibile, anche nella misura in cui siano in circolazione cambiali con scadenza successiva. Qualora l’intero debito residuo non venga pagato immediatamente, il diritto dell’Acquirente di utilizzare l’oggetto della fornitura decade. Il Fornitore ha il diritto di riprendere possesso dell’oggetto della fornitura, senza rinunciare alle proprie pretese fino al loro soddisfacimento, oppure di recedere dal contratto. In caso di ritiro dell’oggetto della fornitura, tutti i costi sono a carico dell’Acquirente. In caso di recesso, oltre al risarcimento per l’utilizzo dell’oggetto della fornitura, l’Acquirente deve risarcire al Fornitore qualsiasi diminuzione di valore, anche non imputabile a colpa, e il mancato guadagno.
c) Qualora l’Acquirente non adempia comunque ai propri obblighi di pagamento anche dopo un sollecito con fissazione di un termine ragionevole per il pagamento, il Fornitore ha il diritto di riprendere possesso dell’oggetto della fornitura o di recedere dal contratto.
8. Termine di consegna
a) Il termine di consegna decorre dal giorno dell’invio della conferma d’ordine e si considera rispettato se, entro la sua scadenza, la merce ha lasciato lo stabilimento.
b) Qualora, per motivi a noi non imputabili, non riceviamo, riceviamo in modo errato o non tempestivo forniture o prestazioni dei nostri subfornitori o subappaltatori, nonostante un approvvigionamento congruente e regolare, vale a dire conforme per quantità e qualità alla fornitura concordata con il Cliente, oppure qualora si verifichino eventi di forza maggiore, ossia impedimenti alla prestazione non imputabili a colpa e di durata superiore a 14 giorni di calendario, ne informeremo tempestivamente il Cliente per iscritto. In questo caso abbiamo il diritto di posticipare la consegna o la prestazione per la durata dell’impedimento oppure di recedere, in tutto o in parte, dal contratto per la parte non ancora eseguita, purché abbiamo adempiuto al suddetto obbligo di informazione, non abbiamo assunto il rischio di approvvigionamento o di produzione e l’impedimento alla prestazione non sia di natura meramente temporanea. Sono equiparati alla forza maggiore scioperi, serrate, interventi delle autorità, carenza di energia e materie prime, difficoltà di trasporto non imputabili a colpa, impedimenti aziendali non imputabili a colpa, ad esempio dovuti a incendio, acqua o danni ai macchinari, nonché tutti gli altri impedimenti che, valutati oggettivamente, non siano stati causati da noi con colpa.
c) Qualora una data o un termine di consegna o prestazione sia stato concordato come vincolante e, a causa degli eventi indicati nel precedente § 6, comma (1), la data o il termine concordato venga superato di oltre quattro settimane, oppure qualora, in presenza di una data di prestazione non vincolante, il mantenimento del contratto risulti oggettivamente irragionevole per il Cliente, quest’ultimo ha il diritto di recedere dal contratto per la parte non ancora eseguita. In questo caso non sussistono ulteriori diritti del Cliente, in particolare pretese di risarcimento danni.
d) Le circostanze sopra indicate non sono imputabili al Fornitore neppure qualora si verifichino durante una mora già in corso.
Qualora l’Acquirente subisca un danno a causa di un ritardo dovuto a colpa del Fornitore, ha il diritto, con esclusione di ulteriori pretese, di richiedere un indennizzo per il ritardo. Tale indennizzo ammonta allo 0,5% per ogni settimana intera di ritardo, ma complessivamente non può superare il 5% del valore della parte della fornitura complessiva che, a causa del ritardo, non può essere utilizzata tempestivamente o in conformità al contratto.
Resta salva per entrambe le parti contraenti la possibilità di dimostrare costi di stoccaggio superiori o inferiori. Il rispetto del termine di consegna presuppone l’adempimento degli obblighi contrattuali dell’Acquirente.
9. Passaggio del rischio e accettazione
Il rischio passa all’Acquirente al più tardi al momento della spedizione dell’oggetto della fornitura, anche qualora vengano effettuate consegne parziali o il Fornitore abbia assunto altre prestazioni. Su richiesta e a spese dell’Acquirente, il Fornitore assicura la spedizione contro furto, rottura, danni da trasporto, incendio e acqua, nonché contro altri rischi assicurabili.
Qualora la spedizione, che il Fornitore può effettuare a propria scelta tramite ferrovia o spedizioniere, venga ritardata per circostanze imputabili all’Acquirente, il rischio passa all’Acquirente dal giorno in cui la merce è pronta per la spedizione; il Fornitore è tuttavia tenuto, su richiesta e a spese dell’Acquirente, a stipulare le assicurazioni da quest’ultimo richieste. Gli oggetti consegnati devono essere accettati dall’Acquirente, anche qualora presentino difetti non sostanziali, fatti salvi i diritti di cui al punto 7.
Sono consentite consegne parziali.
10. Responsabilità per difetti della fornitura
a) Le pretese di garanzia dell’Acquirente presuppongono che quest’ultimo abbia correttamente adempiuto agli obblighi di verifica e denuncia dei difetti previsti dal § 377 del Codice commerciale tedesco (HGB).
b) In presenza di un difetto della merce, il Fornitore provvede, a propria scelta, alla riparazione o a una nuova consegna; le parti sostituite diventano proprietà del Fornitore.
c) Non viene prestata alcuna garanzia per danni derivanti da installazione non corretta, manutenzione impropria, collegamento non corretto, usura naturale o materiali sostitutivi.
d) In caso di garanzia, ossia riparazione o nuova consegna, il Fornitore sostiene tutte le spese necessarie per l’eliminazione del difetto, in particolare i costi di trasporto, viaggio, manodopera e materiali, purché tali costi non aumentino a causa del trasferimento della merce in un luogo diverso da quello di adempimento.
Qualora l’adempimento successivo non riesca, l’Acquirente può scegliere di richiedere una riduzione del prezzo o il recesso dal contratto e, in presenza dei relativi presupposti, anche il risarcimento dei danni o il rimborso delle spese inutilmente sostenute. Non è necessario fissare un termine per l’adempimento successivo qualora il Fornitore rifiuti seriamente e definitivamente la prestazione, qualora non abbia eseguito la prestazione alla data stabilita nel contratto ed entro un termine determinato e l’Acquirente abbia subordinato il proprio interesse alla prestazione alla sua tempestività. I diritti sopra indicati spettano all’Acquirente anche qualora il Fornitore rifiuti l’adempimento successivo o questo risulti per lui irragionevole.
11. Responsabilità
Il Fornitore risponde senza limitazioni per i danni derivanti dalla lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute, riconducibili a una violazione colposa o dolosa degli obblighi da parte del Fornitore oppure a una violazione colposa o dolosa degli obblighi da parte di un rappresentante legale o di un ausiliario.
Il Fornitore risponde inoltre senza limitazioni per altri danni riconducibili a una violazione gravemente colposa degli obblighi da parte del Fornitore oppure a una violazione dolosa o gravemente colposa degli obblighi da parte di un rappresentante legale o di un ausiliario.
Il Fornitore risponde altresì quando ciò è imposto inderogabilmente dalla legge, ad esempio dalla legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti.
Per gli altri danni materiali e patrimoniali causati per negligenza, il Fornitore, anche per i propri rappresentanti legali e ausiliari, risponde soltanto in caso di violazione di un obbligo contrattuale essenziale. Sono obblighi contrattuali essenziali quelli il cui adempimento caratterizza il contratto e sui quali l’Acquirente può fare affidamento.
In caso di responsabilità per obblighi contrattuali essenziali, l’ammontare del danno è limitato al danno prevedibile e tipico del contratto al momento della sua conclusione.
Per il resto, la responsabilità, indipendentemente dal fondamento giuridico, è esclusa. Le disposizioni sopra riportate si applicano anche alle pretese derivanti da responsabilità precontrattuale.
12. Prescrizione
Le pretese di garanzia si prescrivono entro un anno dal passaggio del rischio; si applica tuttavia il termine previsto dalla legge qualora questa preveda un termine più lungo per le pretese relative a difetti materiali di edifici e di beni destinati a edifici, nonché per il diritto di regresso dell’Acquirente ai sensi dei §§ 478 e 479 del Codice civile tedesco (BGB).
Il termine di prescrizione previsto dalla legge si applica inoltre nei casi di lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute, di violazione dolosa o gravemente colposa degli obblighi da parte del Fornitore, nonché di occultamento doloso di un difetto.
13. Riserva di proprietà
a) Il Fornitore conserva la proprietà della merce fino al ricevimento di tutti i pagamenti derivanti dal contratto. L’Acquirente è tenuto a trattare la merce con cura e, in particolare, ad assicurarla a proprie spese al valore a nuovo contro incendio, acqua e furto. Eventuali interventi di manutenzione e ispezione devono essere eseguiti tempestivamente e con cura dall’Acquirente a proprie spese.
b) In caso di pignoramenti, sequestri o altri interventi di terzi, l’Acquirente deve informare immediatamente per iscritto il Fornitore, al fine di consentirgli di esercitare i propri diritti derivanti dalla riserva di proprietà. In caso di violazione di tale obbligo, l’Acquirente risponde delle perdite subite dal Fornitore.
c) L’Acquirente ha il diritto di rivendere la merce nell’ambito della normale attività commerciale; tuttavia cede sin d’ora al Fornitore tutti i crediti derivanti dalla rivendita della merce, fino all’importo lordo del credito d’acquisto del Fornitore, indipendentemente dal fatto che la merce venga rivenduta senza lavorazione o dopo essere stata lavorata. Anche dopo la cessione, il Cliente rimane autorizzato a riscuotere i crediti; resta impregiudicato il diritto del Fornitore di rendere nota la cessione e di riscuotere direttamente i crediti. Il Fornitore non eserciterà tale diritto fintantoché l’Acquirente adempia ai propri obblighi di pagamento, non sia in mora e non venga presentata domanda di apertura di una procedura di concordato o insolvenza. In tal caso, il produttore è tenuto a comunicare immediatamente al Fornitore tutte le informazioni necessarie relative ai propri acquirenti, a consegnare la documentazione necessaria e a consentire al Fornitore di rendere nota la cessione.
d) La lavorazione o trasformazione della merce da parte dell’Acquirente avviene sempre per conto del Fornitore. Qualora la merce venga lavorata insieme ad altri oggetti non appartenenti al Fornitore, quest’ultimo acquisisce la comproprietà del nuovo bene in proporzione al valore del proprio credito rispetto al valore degli altri oggetti lavorati al momento della lavorazione. La riserva di proprietà continua ad applicarsi integralmente al bene risultante dalla lavorazione. L’Acquirente ha il diritto di rivendere la merce soggetta a riserva di proprietà nell’ambito della propria attività commerciale. L’Acquirente cede sin d’ora al Venditore i propri crediti derivanti dalla rivendita di tale merce, indipendentemente dal fatto che la merce soggetta a riserva venga rivenduta lavorata o non lavorata.
e) Qualora la merce consegnata venga mescolata in modo inseparabile con altri oggetti non appartenenti al Fornitore, quest’ultimo acquisisce la proprietà del nuovo bene in proporzione al valore della merce acquistata rispetto al valore degli altri oggetti mescolati al momento della mescolanza. Qualora la mescolanza avvenga in modo tale che il bene dell’Acquirente debba essere considerato il bene principale, l’Acquirente trasferisce al Fornitore la comproprietà proporzionale; l’Acquirente custodisce per conto del Fornitore la proprietà esclusiva o la comproprietà di quest’ultimo.
f) Qualora la merce consegnata o gli oggetti o beni da essa prodotti vengano rivenduti dall’Acquirente oppure incorporati, direttamente o dopo una trasformazione, in un immobile di terzi in modo tale da diventarne componenti essenziali, i crediti dell’Acquirente nei confronti del proprio cliente o di terzi che sostituiscono tali beni vengono trasferiti al Fornitore a garanzia dei suoi crediti, senza necessità di una specifica dichiarazione di cessione.
g) Su richiesta dell’Acquirente, il Fornitore svincola le garanzie a lui spettanti nella misura in cui il valore realizzabile delle garanzie superi di oltre il 10% i crediti da garantire; la scelta delle garanzie da svincolare spetta al Fornitore.
14. Disposizioni finali
a) Il contratto rimane vincolante nelle sue restanti parti anche qualora singole disposizioni siano giuridicamente inefficaci. La disposizione inefficace viene sostituita da una disposizione che si avvicini il più possibile all’obiettivo economico perseguito.
b) Qualora l’Acquirente sia un commerciante ai sensi della legge, per tutte le controversie derivanti direttamente o indirettamente dal rapporto contrattuale viene concordata quale foro competente la sede del Fornitore; il Fornitore rimane tuttavia libero di agire presso la sede dell’Acquirente.
c) Ai rapporti giuridici connessi al presente contratto si applica il diritto sostanziale tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).
d) Tutti gli eventuali ulteriori accordi al di fuori della conferma d’ordine devono essere stipulati per iscritto tra appaltatore e committente; ciò vale anche per modifiche e/o accordi accessori conclusi prima o dopo la conclusione del contratto o della conferma d’ordine. Lo stesso vale per la rinuncia al presente requisito della forma scritta. L’ordine rimane efficace nelle sue restanti parti anche in caso di inefficacia di singole disposizioni; la disposizione inefficace viene sostituita da una disposizione che si avvicini il più possibile all’obiettivo economico perseguito.