Domande frequenti - FAQ BRUNNER
Abbiamo raccolto le domande più frequenti dei nostri clienti: siamo sicuri che troverai già molte risposte. Se dovesse rimanere qualche dubbio, puoi contattarci in qualsiasi momento.

Hai domande, noi abbiamo le risposte
Durante la progettazione di una stufa o di un impianto di riscaldamento, alcune domande sono inevitabili, anche se si tratta di un prodotto BRUNNER. Una stufa o una caldaia a legna non sono più semplici sistemi, ma prodotti evoluti e complessi, progettati per soddisfare esigenze di comfort, standard ambientali e requisiti estetici.
Per questo nelle FAQ BRUNNER trovi spiegazioni dettagliate su tutti i temi importanti riguardo a stufe, caminetti e caldaie.
Informazioni generali su caminetti, stufe e altro
- Perché si parla di maiolica e non di piastrella?
Tra gli specialisti si utilizza il termine maiolica quando si parla di stufe, in particolare di stufe rivestite con mattonelle. Attraverso uno speciale processo produttivo vengono realizzati elementi ceramici che, grazie alla loro particolare geometria, vengono fissati con apposite graffe durante il montaggio. Le piastrelle, invece, sono lastre piane in argilla bianca cotta, verniciate o stampate. Vengono quindi utilizzate principalmente come rivestimenti per pareti e pavimenti in cucina o in bagno.
- Qual è la differenza tra caminetti modulari e inserti?
Gli inserti sono il cuore di un caminetto o di una stufa e vengono combinati dal fumista con un rivestimento personalizzato. Comprendono la camera di combustione e la tecnologia interna, mentre la forma esterna può essere progettata e realizzata liberamente.
I caminetti modulari e le stufe modulari sono soluzioni complete preconfigurate con un rivestimento modulare in calcestruzzo termico, pensate per un montaggio rapido e semplice. Mentre gli inserti offrono la massima libertà di design, le soluzioni modulari consentono di risparmiare tempo grazie ai componenti prefabbricati.
- Qual è la differenza tra caminetti modulari e stufe modulari?
Entrambe sono soluzioni complete preconfigurate con un rivestimento modulare in calcestruzzo termico. La differenza dipende dall’inserto a legna utilizzato e dal conseguente effetto termico.
Quando l’obiettivo principale è creare atmosfera, il caminetto modulare è la scelta giusta. L’inserto a legna in acciaio e la possibilità di utilizzare grandi vetri porta consentono di cedere rapidamente il calore all’ambiente. Il caminetto si riscalda velocemente, ma si raffredda altrettanto rapidamente.
La stufa modulare, invece, offre un calore duraturo grazie all’inserto in ghisa e alla massa di accumulo collegata a valle. Dispone di una potenza termica elevata e continua a cedere calore per un certo periodo anche dopo il termine della combustione.
- Posso installare autonomamente una soluzione modulare?
No, perché un caminetto o una stufa è un elemento termotecnico e di architettura d’interni. Deve quindi soddisfare requisiti non soltanto estetici, ma anche tecnici. Proprio come per un impianto di riscaldamento centralizzato, un’installazione corretta è fondamentale per garantire un funzionamento impeccabile.
- Che cosa significa «green» per i caminetti modulari?
Ogni caminetto modulare BRUNNER è dotato di un inserto per caminetto della serie BKH green. Questa nuova generazione di inserti rappresenta una tecnica di combustione ottimizzata, con emissioni ridotte e un rendimento più elevato. I caminetti modulari BRUNNER sono quindi particolarmente efficienti, rispettosi dell’ambiente e predisposti per il futuro: per questo portano «green» nel nome.
Ogni caminetto modulare BRUNNER può inoltre essere ampliato e portato alla versione green+. In questo caso vengono integrati una centralina di controllo della combustione BRUNNER e un catalizzatore. I clienti BRUNNER dispongono così della necessaria sicurezza, qualora in futuro i valori limite diventassero ancora più severi.
- Che cos’è una stufa ad accumulo/stufa artigianale?
Una stufa artigianale o stufa ad accumulo è una tipologia di stufa nella quale l’energia liberata nella camera di combustione viene ceduta all’ambiente lentamente per molte ore. La combustione avviene in una camera di combustione in refrattario. I gas caldi attraversano i giri fumo dell’accumulatore, che si carica come una «batteria termica». L’energia accumulata viene poi ceduta lentamente attraverso la superficie sotto forma di delicato calore radiante. In fase di progettazione, il fumista determina la potenza termica attraverso la superficie della stufa e la temperatura relativa allo spessore delle pareti. La capacità di accumulo dipende dal peso.
- Che cos’è una stufa ad aria calda?
La stufa ad aria calda è una tipologia di stufa nella quale l’energia liberata durante la fase di combustione viene trasformata rapidamente in potenza termica. All’interno del rivestimento stufa viene installato un inserto indipendente in ghisa con una superficie di recupero metallica adiacente. L’aria dell’ambiente entra attraverso le aperture nella zona dello zoccolo, si riscalda sulle superfici calde e ritorna nel locale come aria convettiva, generalmente attraverso griglie di ventilazione.
- Qual è la differenza tra potenza termica nominale e potenza termica al focolare?
La potenza termica nominale è la potenza effettivamente ceduta all’ambiente abitativo. La potenza termica al focolare è invece la potenza liberata dal combustibile nella camera di combustione. Soprattutto negli impianti con grandi masse di accumulo, nei quali l’energia liberata viene ceduta lentamente per un lungo periodo, la potenza termica al focolare e la potenza termica nominale possono differire notevolmente.
- Di quale materiale sono fatte le guarnizioni di tenuta?
Le guarnizioni di tenuta sono realizzate in fibra di vetro e/o in fibra di silicato. Sono resistenti al calore e non comportano rischi per la salute.
- Quali caratteristiche ha la vetroceramica?
La vetroceramica non si dilata quando viene riscaldata e quindi non sviluppa tensioni interne. Anche in caso di rapido raffreddamento non vi è rischio di crepe da tensione o rotture. La vetroceramica può resistere a temperature fino a 700 gradi Celsius. A temperature più elevate il vetro può diventare opaco e lattiginoso, senza che la sua resistenza venga modificata in modo sostanziale.
Il vetro porta si pulisce al meglio con un panno di carta umido, ma non bagnato. Anche lo sporco ostinato può essere rimosso con un panno di carta umido immerso in una piccola quantità di cenere di legna. Evita detergenti o speciali schiume pulenti: a contatto con le guarnizioni della stufa, i loro componenti possono aggredirle e danneggiarle.
- Perché scegliere un caminetto, una stufa o una caldaia?
L’atmosfera unica di un fuoco a legna è ancora oggi una delle fonti di calore più accoglienti e piacevoli e accompagna l’umanità da millenni. Il legno è inoltre una materia prima naturale e rinnovabile, la cui combustione non libera gas nocivi o sostanze tossiche. Anche per questo sempre più persone riscaldano con il legno l’intera abitazione.
Indipendentemente dagli effetti delle crisi geopolitiche, il prelievo regionale del legname è rigorosamente disciplinato e regolamentato. Una casa in cui sentirsi bene, con la coscienza tranquilla. È proprio questo che rappresentano i caminetti, le stufe e le caldaie BRUNNER.
- Quando serve un dispositivo di sicurezza per depressione?
Il dispositivo di sicurezza per depressione (USA) è necessario quando deve essere controllata la depressione della canna fumaria. Ciò avviene quando le condizioni di pressione nell’ambiente di installazione o nel sistema di adduzione dell’aria di combustione del focolare vengono influenzate da apparecchiature di ventilazione, come una cappa aspirante, un sistema di ventilazione domestica, un impianto di aspirazione centralizzato o un’asciugatrice. Non appena la depressione della canna fumaria scende al di sotto del valore minimo, il sistema di ventilazione, la cappa aspirante e gli altri apparecchi vengono disattivati. Al dispositivo USA può essere collegato un numero qualsiasi di apparecchi di ventilazione, nel rispetto della potenza massima di commutazione consentita di 2 A. Può tuttavia essere controllato soltanto un focolare.
Brunner domande generali sui prodotti
- Perché EOS/EAS di BRUNNER costano più dei prodotti della concorrenza?
Le Centraline di controllo della combustione e le Centraline di controllo stufa BRUNNER non garantiscono soltanto un maggiore comfort d’uso (basta inserire la legna, accendere e non occorre più occuparsi dell’ulteriore andamento della combustione), ma contribuiscono anche a un livello di sicurezza particolarmente elevato. In nessuna condizione di funzionamento deve infatti insorgere un rischio per la sicurezza. EOS ed EAS controllano tutti i componenti. Gli elementi rilevanti per la sicurezza, come ad esempio l’interruttore di contatto della porta, sono presenti in doppia versione o dotati di sensori aggiuntivi. Il componente funziona correttamente soltanto quando entrambi i segnali coincidono. Il sistema di sicurezza richiede quindi sempre un segnale di conferma. È una soluzione unica, disponibile soltanto da BRUNNER.
- Che cosa significa «green» per i caminetti modulari?
Ogni caminetto modulare BRUNNER è dotato di un inserto per caminetto della serie BKH green. Questa nuova generazione di inserti rappresenta una tecnica di combustione ottimizzata, con emissioni ridotte e un rendimento più elevato. I caminetti modulari BRUNNER sono quindi particolarmente efficienti, rispettosi dell’ambiente e predisposti per il futuro: per questo portano «green» nel nome.
Ogni caminetto modulare BRUNNER può inoltre essere ampliato e portato alla versione green+. In questo caso vengono integrati una centralina di controllo della combustione BRUNNER e un catalizzatore. I clienti BRUNNER dispongono così della necessaria sicurezza, qualora in futuro i valori limite diventassero ancora più severi.
- Posso acquistare BRUNNER online?
Le abitudini di acquisto si orientano sempre più verso il commercio online e oggi esistono anche rivenditori che vendono prodotti BRUNNER nei propri shop online. Non sosteniamo questa modalità di vendita, ma la legge non ci consente di impedirla. Siamo fermamente convinti che soltanto gli impianti costruiti da professionisti qualificati possano garantire la qualità che BRUNNER vuole offrire. Per questo la garanzia si applica esclusivamente ai prodotti installati da aziende artigiane qualificate.
- Perché BRUNNER realizza sistemi di riscaldamento e focolari a legna?
Perché amiamo semplicemente il legno come materia prima e la nostra natura. Siamo quindi convinti che il riscaldamento e i focolari a legna rappresentino un contributo ideale a un ambiente sano e sostenibile.
- Dove vengono realizzati i prodotti BRUNNER?
I nostri inserti in ghisa per stufe e le nostre stufe-camino in ghisa della serie «IRON DOG», ad esempio, vengono realizzati nella nostra fonderia di Ortrand, in Sassonia. Gli inserti per caminetto vengono sviluppati e assemblati a Eggenfelden, in Baviera, mentre le nostre caldaie provengono dalla Foresta Bavarese. Prima di essere consegnati agli artigiani, tutti questi prodotti vengono inoltre sottoposti a un controllo finale presso la nostra sede e verificati manualmente dai nostri tecnici esperti.
Per noi è fondamentale poter garantire personalmente la qualità dei nostri prodotti. Soltanto questa filiera produttiva, impegnativa ma preziosa, ci consente di farlo.
- Perché scegliere un caminetto, una stufa o una caldaia?
L’atmosfera unica di un fuoco a legna è ancora oggi una delle fonti di calore più accoglienti e piacevoli e accompagna l’umanità da millenni. Il legno è inoltre una materia prima naturale e rinnovabile, la cui combustione non libera gas nocivi o sostanze tossiche. Anche per questo sempre più persone riscaldano con il legno l’intera abitazione.
Indipendentemente dagli effetti delle crisi geopolitiche, il prelievo regionale del legname è rigorosamente disciplinato e regolamentato. Una casa in cui sentirsi bene, con la coscienza tranquilla. È proprio questo che rappresentano i caminetti, le stufe e le caldaie BRUNNER.
- Dove posso acquistare i prodotti BRUNNER?
I nostri prodotti sono disponibili esclusivamente presso rivenditori specializzati e qualificati. Fumisti e installatori esperti garantiscono che anche il montaggio dei nostri prodotti di alta qualità venga eseguito correttamente. In questo modo possiamo offrire per decenni la migliore qualità e un’assistenza eccellente. La nostra BRUNNER Ricerca fumista ti aiuta a trovare un fumista o un installatore di impianti di riscaldamento nella tua zona.
- Quando serve un dispositivo di sicurezza per depressione?
Il dispositivo di sicurezza per depressione (USA) è necessario quando deve essere controllata la depressione della canna fumaria. Ciò avviene quando le condizioni di pressione nell’ambiente di installazione o nel sistema di adduzione dell’aria di combustione del focolare vengono influenzate da apparecchiature di ventilazione, come una cappa aspirante, un sistema di ventilazione domestica, un impianto di aspirazione centralizzato o un’asciugatrice. Non appena la depressione della canna fumaria scende al di sotto del valore minimo, il sistema di ventilazione, la cappa aspirante e gli altri apparecchi vengono disattivati. Al dispositivo USA può essere collegato un numero qualsiasi di apparecchi di ventilazione, nel rispetto della potenza massima di commutazione consentita di 2 A. Può tuttavia essere controllato soltanto un focolare.
- Perché una BHZ è una soluzione utile?
La centrale termica BRUNNER (BHZ) offre una soluzione efficiente e flessibile per integrare diversi generatori e utilizzatori di calore ed energia elettrica. Assicura l’accumulo e la distribuzione dell’energia in base al fabbisogno, massimizza l’efficienza energetica e consente un facile adattamento alle esigenze individuali. In combinazione con il BRUNNER Energiemanager, la BHZ ottimizza il controllo dell’intero impianto di riscaldamento e garantisce un utilizzo sostenibile e predisposto per il futuro del calore e dell’energia.
- Posso integrare una BHZ in un secondo momento?
Sì, la centrale termica BRUNNER può essere installata senza problemi anche successivamente. La sua struttura modulare permette di integrarla negli impianti di riscaldamento esistenti. La BHZ può inoltre essere combinata con prodotti di altri marchi. Amplia e ottimizza la tecnologia di riscaldamento esistente, aumentando l’efficienza e consentendo un migliore utilizzo delle energie rinnovabili.
- Una BHZ funziona soltanto con prodotti BRUNNER?
No, la centrale termica BRUNNER è progettata per essere compatibile con numerosi impianti di riscaldamento e generatori di calore comuni, anche di altri produttori. Può essere combinata in modo flessibile con diverse fonti fossili e rinnovabili, come caldaie a ceppi di legna, pellet o cippato, impianti a gasolio o gas, pompe di calore e impianti solari. Offre quindi un’elevata flessibilità e adattabilità per soluzioni di riscaldamento personalizzate.
- Esiste un’alternativa alla BRUNNER BHZ?
No. Grazie alla struttura modulare e premontata, all’integrazione con il BRUNNER Energiemanager e al comando intuitivo, la centrale termica BRUNNER è una soluzione unica per utilizzare calore ed energia in modo efficiente e sostenibile. È progettata specificamente per le esigenze delle abitazioni e degli edifici e consente una soluzione di riscaldamento duratura e predisposta per il futuro.
Riscaldare correttamente
- Quale legna posso bruciare?
Nei focolari per singolo ambiente è adatta e consentita esclusivamente legna da ardere allo stato naturale, compresa la corteccia aderente. La legna deve essere stagionata fino a raggiungere un’umidità massima del 20%. Non è consentito bruciare legno rivestito, verniciato o trattato.
- Come si conserva correttamente la legna?
La legna da ardere dovrebbe essere accatastata in modo non troppo compatto, possibilmente in una zona esposta al sole, ben ventilata e protetta dalla pioggia. Non è adatta la conservazione in locali umidi, chiusi e privi di ventilazione.
- È possibile bruciare anche bricchetti di carbone e di legno?
La combustione senza griglia è ideale per la legna, ma non per il carbone. Il carbone necessita di aria di combustione introdotta dal basso nel letto di combustibile e della possibilità di scuotere le braci e rimuovere la cenere. Per questo non può essere utilizzato. Anche il Rivestimento camera di combustione in refrattario è progettato specificamente per la legna e verrebbe danneggiato in breve tempo dalla combustione del carbone. I bricchetti di legno conformi alla norma DIN 51731, classe dimensionale HP2, possono invece essere utilizzati in qualsiasi momento.
- Quali combustibili vengono utilizzati in un impianto di riscaldamento centralizzato con stufa?
Come combustibili ecologici per un impianto di riscaldamento centralizzato con stufa vengono utilizzati ceppi di legna e/o pellet di legno. Con il pellet, l’impianto può funzionare in modo completamente automatico, garantendo il massimo comfort di riscaldamento e al tempo stesso l’indipendenza dai combustibili fossili.
Negli edifici con un basso fabbisogno energetico, un impianto di riscaldamento centralizzato con stufa può coprire l’intero fabbisogno di calore, riscaldamento e acqua calda. Non è quindi necessario sostenere i costi di un apparecchio di riscaldamento aggiuntivo.
Sostituzione dell’inserto per stufa: Cosa bisogna considerare?
- Qual è l’inserto adatto?
Sostituire un inserto sembra più complicato di quanto non sia in realtà. Nel caso ideale viene sostituito soltanto l’inserto, mentre il rivestimento della stufa rimane invariato. Il vecchio inserto viene semplicemente scollegato, insieme al tubo dei fumi, dalla superficie di recupero della stufa e sfilato come un cassetto. Il nuovo inserto viene inserito sullo stesso supporto e il tubo dei fumi viene ricollegato.
Per un comfort ancora maggiore è possibile installare anche una regolazione elettronica dell’aria di combustione. Chi desidera passare da una combustione a griglia con carbone alla legna può inoltre montare senza difficoltà un inserto senza griglia.
Per stabilire in anticipo quali inserti siano compatibili in base alle dimensioni, gli artigiani dispongono di un’apposita guida alla scelta. Vi sono elencati tutti gli inserti più comuni degli ultimi decenni per i quali il legislatore tedesco ha previsto un termine di sostituzione.
- È necessario sostituire anche il modulo di recupero?
Nel caso di una stufa da sostituire dotata di modulo di recupero, consigliamo di rinnovare anche la superficie di recupero metallica. Occorre valutare caso per caso se, in base alla situazione di installazione e alla geometria, l’intervento sia possibile senza smontare il rivestimento della stufa e se l’impegno richiesto sia quindi ragionevole.
A rigore, l’inserto per stufa e il modulo di recupero vengono sottoposti insieme alla prova di tipo secondo la norma DIN EN 13229. In caso di sostituzione deve quindi essere rinnovato anche il modulo di recupero metallico. La sostituzione del solo inserto è possibile esclusivamente se il modulo esistente è compatibile con il nuovo inserto e se le superfici di scambio sono pressoché equivalenti. Sono adatti i moduli in ghisa con uno spessore della parete di almeno 4 mm oppure quelli in lamiera d’acciaio o acciaio inox con uno spessore di almeno 2 mm.
In ogni caso devono essere valutati la situazione sul posto e lo stato tecnico del modulo di recupero. In caso di dubbio, a seconda delle sue condizioni, è preferibile sostituire insieme l’inserto per stufa e il modulo di recupero.
- Esistono kit di adeguamento?
Il regolamento tedesco 1. BImSchV indica l’adeguamento dell’inserto esistente mediante appositi kit come una possibile soluzione. Un kit di adeguamento può comprendere, ad esempio, deflettori, schiuma ceramica e la sostituzione di componenti funzionali. Quando propone un adeguamento di questo tipo, il produttore deve assumersi la responsabilità di garantire che, dopo l’intervento, vengano rispettati i valori relativi alle emissioni e al rendimento riportati nel certificato di prova. Il focolare adeguato deve essere stato sottoposto dal produttore a una prova di tipo e può quindi recare la marcatura CE.
Prima dell’adeguamento è opportuno coinvolgere lo spazzacamino distrettuale autorizzato. La responsabilità rimane in capo al produttore del focolare. Il kit non deve essere installato dal produttore, bensì da un’azienda specializzata. Successivamente deve essere effettuato il collaudo positivo da parte dello spazzacamino distrettuale autorizzato.
Nota: prima del 2001 gli inserti venivano sottoposti a prova secondo norme DIN nazionali, ad esempio DIN 18892. Le precedenti prescrizioni prevedevano la ripetizione della prova ogni sei anni. In casi selezionati, mediante l’adeguamento di componenti della camera di combustione è possibile ripristinare l’ultima configurazione verificata e, se applicabile, esentata dalla sostituzione.
L’installazione di un kit di adeguamento deve essere valutata in relazione all’età del focolare. Può rappresentare una soluzione quando inserti per caminetto, inserti per stufa o inserti analoghi sono murati in modo permanente e la loro sostituzione comporterebbe un intervento sproporzionato.
- L’anno di costruzione è sempre determinante?
Prima del 2001 gli inserti venivano sottoposti a prova secondo norme DIN nazionali. La prova doveva essere ripetuta ogni sei anni. Finché non sono state apportate modifiche costruttive sostanziali, è determinante l’ultima prova eseguita sull’inserto.
Questa situazione è documentata nella banca dati HKI, dalla quale è possibile ricavare la data prevista per la sostituzione.
- La normativa riguarda anche i caminetti aperti?
I caminetti aperti e i focolari a legna utilizzati aperti non sono classificati dal legislatore tedesco come sistemi di riscaldamento. Non sono quindi soggetti all’obbligo di sostituzione e possono continuare a essere utilizzati, ma soltanto occasionalmente.
Per interpretare il concetto giuridico non definito di «utilizzo occasionale» esistono diverse disposizioni amministrative e decisioni giudiziarie:
- Tribunale superiore di Berlino: limitazione dell’utilizzo a un giorno alla settimana per sei ore (sentenza del 26 marzo 2013, rif. 21 U 131/08).
- Tribunale amministrativo superiore della Renania-Palatinato a Coblenza (1991): limitazione dell’utilizzo a otto giorni al mese per cinque ore (ordinanza del 12.04.1991, Rif. 7 B 10342/91).
Le disposizioni citate non possono tuttavia essere considerate un criterio generale valido in tutta la Germania. In linea di principio è vietato utilizzare regolarmente un caminetto aperto come riscaldamento permanente dell’abitazione.
- Esistono disposizioni speciali nelle città?
Per garantire un’applicazione il più possibile uniforme del regolamento 1. BImSchV, il gruppo di lavoro federale e regionale tedesco per la protezione dalle immissioni (LAI) ha risposto a diverse domande. Le risposte, gli strumenti applicativi e le indicazioni sono coordinati tra le autorità regionali competenti. Si tratta di raccomandazioni dalle quali i singoli Länder possono in linea di principio discostarsi. In alcune grandi città o aree urbane, specifici regolamenti sui combustibili rendono più severi i requisiti del regolamento 1. BImSchV per l’utilizzo dei focolari a legna.
- A Monaco di Baviera possono essere utilizzati soltanto i focolari a legna conformi al livello 2 del regolamento 1. BImSchV.
- A Stoccarda si applicano disposizioni speciali per l’utilizzo dei focolari a legna durante gli «allarmi polveri sottili».
- Lo spazzacamino può richiedere ulteriori misure antincendio?
La sostituzione o l’adeguamento di un inserto costituisce una modifica sostanziale del focolare ai sensi del regolamento 1. BImSchV. Ciò significa:
1. Ai sensi del regolamento 1. BImSchV:
- a) devono essere rivalutate le condizioni di evacuazione dei fumi (canna fumaria) conformemente al §19 del regolamento 1. BImSchV e
- b) devono essere disponibili le prove del rispetto dei requisiti vigenti per il focolare ai sensi dell’allegato 4 del regolamento 1. BImSchV.
2. Ai sensi del diritto edilizio:
- a) i requisiti sopra indicati devono essere comprovati mediante le prove di tipo del produttore e
- b) devono essere rispettate eventuali ulteriori disposizioni edilizie, ad esempio le distanze di sicurezza dai materiali combustibili.
- C) il focolare può essere messo in funzione soltanto dopo che lo spazzacamino autorizzato ne ha certificato l’idoneità e la sicurezza d’uso dell’impianto di combustione ai sensi del regolamento edilizio tipo (MBO) o dell’impianto di evacuazione dei fumi ai sensi del regolamento edilizio regionale (LBO).
- Chi controlla il rispetto dei requisiti?
Lo spazzacamino autorizzato verifica se il focolare esistente soddisfa i nuovi requisiti o deve essere sostituito. Come prova è sufficiente la registrazione nella banca dati HKI oppure la dichiarazione del produttore.
Il focolare a legna esistente viene classificato per il gestore mediante un «sistema a semaforo»:
- Rosso significa: «L’inserto ha già più di 40 anni e la sostituzione è scaduta».
- Diverse tonalità di arancione rappresentano le scadenze del 2017, 2020 e 2024 e indicano entro quando il focolare deve essere messo fuori servizio, adeguato o sostituito.
- Con il verde, la stufa a legna può continuare a essere utilizzata.
- Che cosa prevede la sostituzione di stufe e inserti prevista dalla legge?
- Il legislatore tedesco richiede la messa fuori servizio delle vecchie stufe e degli inserti a legna che non rispettano i valori limite di emissione previsti dal regolamento 1. BImSchV.
- Il motivo è il maggiore inquinamento da polveri sottili e monossido di carbonio prodotto dai vecchi impianti di combustione.
- Anche gli impianti più recenti, installati tra il 1995 e il 2010, devono essere adeguati se non rispettano i valori limite.
- Quali stufe e quali inserti devono essere sostituiti ed entro quale data?
- Messa in funzione entro il 31.12.1974 Compreso: sostituzione necessaria entro il 31.12.2014
- Messa in funzione tra il 1975 e il 1984: sostituzione necessaria entro il 31.12.2017
- Messa in funzione tra il 1985 e il 1994: sostituzione necessaria entro il 31.12.2020
- Messa in funzione tra il 1995 e il 2010: sostituzione necessaria entro il 31.12.2024
- Come faccio a sapere se il mio impianto deve essere rinnovato?
- La targhetta identificativa, che dovrebbe essere presente su ogni stufa, caminetto o inserto a legna, permette di verificare il tipo e il modello della stufa-camino o dell’inserto.
- L’HKI (associazione tedesca dell’industria degli apparecchi domestici, di riscaldamento e da cucina) mette a disposizione sul proprio sito un elenco degli apparecchi, nel quale è possibile controllare se è necessario sostituire l’inserto della stufa o rinnovare l’impianto.
- Se la stufa o l’inserto non possiedono una targhetta identificativa, rivolgiti direttamente al produttore, che potrà fornirti le informazioni necessarie.
- Anche lo spazzacamino può essere molto utile, perché è in grado di verificare i valori di emissione dell’impianto (limiti massimi: polveri 0,15 g/m³; monossido di carbonio 4 g/m³).
- Ho una vecchia stufa: che cosa devo fare adesso?
- Puoi stare tranquillo: la procedura è semplice e rapida.
- Utilizza la nostra BRUNNER Ricerca fumista per scegliere uno degli oltre 1.000 Partner in tutta la Germania e fissare un appuntamento.
- Il fumista esaminerà il tuo impianto e preparerà insieme a te la sostituzione.
- La sostituzione è semplice e veloce e in alcuni casi richiede soltanto poche ore.
- Poiché il rivestimento della stufa rimane invariato e viene sostituito soltanto l’inserto, l’intervento è conveniente ed efficiente; inoltre, un nuovo inserto necessita di meno combustibile.
- Con un inserto BRUNNER a basse emissioni, la tua amata stufa sarà nuovamente pronta per i prossimi decenni.
- Come riconosco se l’inserto della mia stufa deve essere sostituito?
La targhetta identificativa presente sulla stufa, sul caminetto o sull’inserto a legna permette di conoscere il tipo e il modello. Utilizzando i dati della targhetta, sul sito dell’HKI (associazione tedesca dell’industria degli apparecchi domestici, di riscaldamento e da cucina) http://www.Cert.Hki-online.De/ è possibile verificare se e quando è necessario sostituire l’inserto della stufa o rinnovare l’impianto. Se la stufa o l’inserto non possiedono una targhetta identificativa, il produttore può fornire le informazioni necessarie oppure può essere d’aiuto lo spazzacamino. Se l’inserto è stato messo in funzione dopo il 22.3.2010, Soddisfa i requisiti del regolamento 1. BImSchV aggiornato e può continuare a essere utilizzato senza condizioni e senza limiti di tempo. La dichiarazione del produttore contiene le informazioni sulla data di sostituzione.
- Quando deve essere sostituito il vecchio inserto della stufa?
Il legislatore tedesco ha stabilito scadenze per la messa fuori servizio o la sostituzione dei vecchie stufe e vecchi inserti. Se non è possibile dimostrare il rispetto dei valori limite transitori per le emissioni di CO e le polveri sottili, le stufe e gli inserti devono essere adeguati o messi fuori servizio. La scadenza dipende dalla data riportata sulla targhetta identificativa.
Data sulla targhetta identificativa Termine per l’adeguamento o la messa fuori servizio
fino al 31.12.1974 Compreso 31.12.2014&Nbsp;
(oppure data non più determinabile)
1.1.1975 – 31.12.1984&Nbsp; 31.12.2017
1.1.1985 – 31.12.1994&Nbsp; 31.12.2020
1.1.1995 – 21.3.2010&Nbsp; 31.12.2024
- Nessuna dichiarazione del produttore disponibile: quali sono le alternative?
Se non è disponibile una dichiarazione del produttore o un certificato di prova che attesti il rispetto dei valori limite, il legislatore prevede le seguenti alternative alla sostituzione o alla messa fuori servizio della stufa o dell’inserto:
- Collaudo o misurazione individuale da parte dello spazzacamino (polveri: 0,15 grammi per metro cubo; monossido di carbonio: 4 grammi per metro cubo).
- Gli inserti per caminetto, gli inserti per stufa o gli inserti analoghi murati possono essere adeguati con un dispositivo a valle per la riduzione delle emissioni di polveri conforme allo stato della tecnica.
Occorre considerare quanto segue:
- non è sempre possibile dimostrare il rispetto dei valori limite mediante una misurazione dello spazzacamino e il risultato può anche essere negativo.
- L’installazione di un cosiddetto «filtro antipolvere» è costosa. I filtri devono essere sottoposti a manutenzione periodica secondo le indicazioni del produttore.
Le misure alternative devono essere valutate in relazione all’età del focolare. Possono rappresentare una soluzione quando gli inserti per caminetto, gli inserti per stufa o gli inserti analoghi sono murati in modo permanente.
- Esistono eccezioni?
Il legislatore tedesco ha escluso i seguenti focolari dall’obbligo di sostituzione, adeguamento o messa fuori servizio:
- cucine e forni non utilizzati a fini commerciali con una potenza termica nominale inferiore a 15 kW;
- caminetti aperti;
- stufe artigianali realizzate manualmente;
- focolari per singolo ambiente installati in unità abitative il cui approvvigionamento termico avviene esclusivamente tramite tali sistemi e nelle quali non è presente un ulteriore sistema di riscaldamento, ad esempio radiatori;
- focolari per singolo ambiente per i quali sia dimostrabile la produzione o la costruzione prima del 1° gennaio 1950.
BRUNNER Ricerca fumista
Hai altre domande sui prodotti BRUNNER? Puoi rivolgerti anche ai nostri fumisti specializzati.
