Integrierter Strahlungsbereich in PaletteCAD für BKH Kamine

Seit Ende 2025 gilt mit der EN 16510 eine neue europäische Norm für Einzelfeuerstätten. Sie bewertet Wärmestrahlung erstmals dreidimensional – als Strahlungskegel, der in alle Richtungen wirkt und klare Temperaturgrenzen definiert. Für das Ofenbauhandwerk bedeutet das neue Anforderungen in der Planung. Um hier praxisnah zu unterstützen, hat BRUNNER gemeinsam mit dem Planungsbüro Georg Durst den Strahlungskegel direkt in PaletteCAD integriert.

Strahlungskegel direkt im Planungstool sichtbar

Im Planungstool steht ab sofort der neue Ordner „BKH green_Strahlungsbereich_DIN_16510“ zur Verfügung. Darin sind sämtliche BKH green Kamineinsätze inklusive ihrer individuell berechneten Strahlungsbereiche hinterlegt. Die Strahlungsbereiche findet ihr in PaletteCAD im BRUNNER-Katalog unter: BRUNNER → BKH green → BKH green_Strahlungsbereiche → jeweilige Geräteserie (z. B. Eck, Flach, Panorama, Tunnel).

Der entscheidende Mehrwert: Die Strahlungskegel sind dreidimensional dargestellt: seitlich, nach oben und nach unten. Zusätzlich wird zwischen verschiedenen Scheibenvarianten unterschieden:

  • Gelber Bereich: Glaskeramik unbeschichtet
  • Blauer Bereich: Wärmereflektierend beschichtete Glaskeramik mit reduziertem Strahlungsbereich

Bereits in der Planungsphase lässt sich erkennen, ob der farblich dargestellte Strahlungskegel brennbare Bereiche des Bodens oder der Anbauwände trifft. So kann frühzeitig geprüft werden, ob die Position des Heizeinsatzes angepasst werden muss. Falls eine Umpositionierung nicht ausreicht, wird zugleich sichtbar, welche Bereiche im ungünstigsten Fall nicht brennbar ausgeführt werden müssen.

Visualisierung des Strahlungsbereichs nach DIN EN 16510 in Frontansicht: Der blaue Bereich zeigt die reduzierte Wärmestrahlung bei beschichteter Glaskeramik, der gelbe Bereich die größere Ausdehnung bei Glaskeramik. Deutlich wird, wie die Einbauhöhe des Heizeinsatzes gewählt werden muss, um bei brennbaren Bodenbelägen ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen (z.B. Fliesen oder Schiefer, aber Achtung: kein Glas!) auszukommen. Ein Feuertisch kann den Strahlungskegel zusätzlich reduzieren (rote Linie) und erweitert damit den planerischen Spielraum.

Mehr Sicherheit, weniger Abstimmungsaufwand

Für Ofenbauer bedeutet das konkret: Die Positionierung des Heizeinsatzes kann direkt im digitalen Modell optimiert werden. Bereiche die nicht brennbar ausgeführt sein müssen lassen sich schnell erkennen oder durch Anpassen der Anlagenausführung vermeiden.

Auch die Auswahl der passenden Scheibenvariante wird deutlich vereinfacht. Ob eine Standard-Glaskeramik ausreicht oder eine beschichtete Variante erforderlich ist, lässt sich direkt im Planungstool beurteilen. Die in PaletteCAD integrierten Strahlungsbereiche basieren auf der offiziellen BRUNNER Planungsgrundlage zur DIN EN 16510 und sind exakt berechnet. Sie dienen damit nicht nur als Planungswerkzeug, sondern auch als nachvollziehbarer Nachweis gegenüber Schornsteinfegern und Endkunden. Die Planung wird so nicht nur schneller und transparenter, sondern auch deutlich sicherer. 

Expertentipp

Denkt an den Strahlungsbereich von Anfang an. Wer den Strahlungskegel frühzeitig in die Planung integriert, vermeidet spätere Anpassungen, erhöht die Planungssicherheit und schafft eine verlässliche Grundlage für die Abstimmung mit dem Schornsteinfeger.

Portrait of Klaus, Head of Customer Service
Klaus Leihkamm, Service- und Schulungsleiter

Diese Artikel könnten dich auch interessieren

Bodentiefer Gaskamin im Wohnzimmer
BRUNNER Gaskamin BKG Flach 54-104 | BRUNNER by Barbas, Tycho Merjin
18. Dezember 2019 | Service & Tipps, Ofentechnik

Gaskamin Wartung: Unerlässlich für eine Lange Lebensdauer

Gaskamine sind beliebt, weil sie einen täuschend echten Feuergenuss auf Knopfdruck möglich machen. Ihr Flammenspiel lässt sich kaum von einem...

Kaputter Schornstein auf einem Hausdach
24. Mai 2019 | Service & Tipps, Ofentechnik

Versottung: Was ist das und was kann ich dagegen tun?

Braune Flecken am Schornstein, dazu ein unangenehmer Geruch: Versottung – auch „Schornsteinzerstörer“ genannt - kommt schleichend daher und wird oft...

Kaminfeuer im Panoramakamin vor einer Küche
BRUNNER Panorama Kamin 57-25-60-25 | Umsetzung: Hofer Bernhard
15. April 2019 | Service & Tipps, Ofentechnik

Dunstabzug und Feuerstätte im selben Raum – geht das?

Was haben Dunstabzug und Feuerstätte miteinander zu tun? So einiges, sieht man sich die physikalische Wirkung an. Denn werden Dunstabzugshaube...

Für dich ist etwas dabei?

Endecke jetzt unsere gesamte Produktvielfalt

Urfeuer 4 free brennend vor schwarzem Hintergrund